Amor Apache

Amor Apache

Amor Apache

Te declaro a guerra
Te declaro la guerra,
A guerra , a guerra
La guerra, la guerra,
O digo deveras
Lo digo de veras,
Deveras , deveras
De veras, de veras.
Tu roubaste
Tu me robaste,
O coração
El corazón
E não teve
Y no tuviste
Compaixão
Compasión...

Te farei pagar
Te lo haré pagar,
Pagar , pagar
Pagar, pagar,
Não terei piedade
No tendré piedad,
Piedade, piedade
Piedad, piedad.
Tu se meteu
Tú te metiste,
Em meu território
En mi territorio
Virgem sagrado,
Virgen sagrado,
Não antes pisado
No antes pisado
E prendeste
Y le prendiste,
Fogo a meu povo
Fuego a mi pueblo
E me deixou
Y me dejaste,
Tremendo de medo
Temblando de miedo...

Guaaaah !
¡guaaaah!

Me despertou
Me despertaste,
Um instinto selvagem
Un instinto salvaje
Nem mais nem menos
Ni más ni menos
Que o de um apache.
Que el de un apache.
E agora não posso
Y ahora no puedo,
Não posso,não posso
No puedo, no puedo,
Não quero me controlar
No quiero controlarme.

Já decidi me vingar
Ya decidí vengarme,
Hoje vou me aproveitar
¡hoy voy a aprovecharme!

E é que meu amor apache
Y es que mi amor apache, (e-o)
Não conhece o tache
No conoce el tache (e-o)
E é que meu amor apache
Y es que mi amor apache, (e-o)
Não tem controle
No tiene control (e-o)
E é que meu amor apache
Y es que mi amor apache, (e-o)
Não tem empache
No tiene empache (e-o)
E é que meu amor a pa pa pa
Y es que mi amor a pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa pa cha me
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me

Vou tirar o cabelo
Voy a jalarte del pelo,
Arrastar pelo solo
A arrastrarte por el suelo
E queimar em meu fogo
A quemarte en mi fuego,
E vencer corpo a corpo
Y a vencerte cuerpo a cuerpo

Arrancar a língua
A arrancarte la lengua,
E fazer la de palheta
Y hacerla paleta
Cortar em pedaços
A romperte en pedazos,
E logo pega los
Y luego pegarlos
E comer a mordidas
Y comerte a mordidas,
A beijo,vou chupar
A besos, voy a chuparte,
Até os ossos
Hasta los huesos...

E é que meu amor apache
Y es que mi amor apache, (e-o)
Não conhece o tache
No conoce el tache (e-o)
E é que meu amor apache
Y es que mi amor apache, (e-o)
Não tem controle
No tiene control (e-o)

O outro dia,
El otro día,
Meu chefe me disse
Mi jefe me dijo
Que era malvado
Que eras malvado
E te faria pedaços
Y te haría pedazos
Eu me irritei e o parei
Yo me enojé y lo paré
Pois nada mais
Pues nadie más
Pode fazer algum dano
Puede hacerte algún daño...

Guaaah!
¡guaaaah!

Me despertou
Me despertaste,
Um instinto selvagem
Un instinto salvaje
Nem mais nem menos
Ni más ni menos
Que o de um apache.
Que el de un apache
E agora não posso
Y ahora no puedo,
Não posso,não posso
No puedo, no puedo,
Não quero me controlar
No quiero controlarme

Já decidi me vingar
Ya decidí vengarme,
Hoje vou me aproveitar!
¡hoy voy a aprovecharme!

E é que meu amor apache
Y es que mi amor apache, (e-o)
Não conhece o tache
No conoce el tache (e-o)
E é que meu amor apache
Y es que mi amor apache, (e-o)
Não tem controle
No tiene control (e-o)
E é que meu amor a pa pa pa
Y es que mi amor a pa pa pa pa
Pa pa pa pa pa pa pa pa cha me
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa cha me

E é que meu amor apache
Y es que mi amor apache, (e-o)
Não conhece o tache
No conoce el tache (e-o)
E é que meu amor apache
Y es que mi amor apache, (e-o)
Não tem controle
No tiene control (e-o)
E é que meu amor apaaaaaache!
Y es que mi amor ¡apaaaaaache!

Faremos a guerra,a guerra, a guerra
Haremos la guerra, la guerra, la guerra
Depois o amor,o amor , o amor
Después el amor, el amor, el amor,
Logo a flecha,a flecha,a flecha
Luego la flecha, la flecha, la flecha (e-o)
Em seu coração,coração,coração
En tu corazón, corazón, corazón
E aqui na cabeça,cabeça,cabeça
Y aquí en la cabeza, cabeza, cabeza (e-o)
Seremos você e eu,você e eu,você e eu
Seremos tú y yo, tú y yo, tú y yo
Primeiro é a guerra,o amor
Primero es la guerra, el amor (e-o)
E a flecha logo o coração
Y la flecha luego el corazón,
A cabeça e você e eu!
La cabeza y ¡tú y yo!