Mañana

Amanhã

Mañana

Você
Tú
Com seus olhos brilhando como a lua
Con tus ojos con brillo de luna
E sua boca invejosa
Y tu boca envidiosa
Que não dá, que não dá, que não dá nada
Que no da, que no da, que no da nada

Você
Tú
Com seu amante e amigo, o vento
Con tu amante y amigo el viento
Que bagunça seu cabelo
Que alborota tu cabello
E revela todos os seus sonhos
Y revela todos tus sueños
Misturados, rebeldes, loucos
Revueltos, rebeldes, locos
E apaixonados de ontem
Y enamorados de ayer
Do amanhã e do desejo do que eu quero ser
Del mañana y del deseo de lo que quiero ser
E amanhã, se houver amanhã, eu serei
Y mañana, si hay mañana, yo seré

E amanhã, amanhã, amanhã
Y mañana, mañana, mañana
Se eu acordar ao amanhecer
Si despierto al despuntar el alba
Vou te procurar em algum lugar
Iré a buscarte a alguna parte
Para te confessar
Para confesarte

E amanhã, amanhã, amanhã
Y mañana, mañana, mañana
Se você me disser que não sente nada
Si tú me dices que no sientes nada
Eu direi que não me importa
Te diré que no me importa
Ainda há mais amanhã
Todavía hay más mañana

E amanhã, amanhã, amanhã
Y mañana, mañana, mañana
Que o sol nasça e nós dois estejamos lá
Que salga el sol y estemos los dos
Apaixonados, de mãos dadas
Enamorados, de la mano
Direi que há mais amanhã, que haverá novamente
Te diré que hay más mañana que otra vez

Você
Tú
Que me olha sem um pingo de nada
Que me miras sin pizca de nada
Só consigo arrancar palavras de você
Solo logro arrancarte palabras
E enlouquece meus sentidos
Y enloqueces mis sentidos
Com suas formas, como um destino
Con tus formas cual destino
O de não poder ser vento
El de no poder ser viento
E me enroscar em todo o seu corpo
Y enredarme en todo tu cuerpo

Você
Tú
Sabe Deus o que lhe deu
Sabe Dios qué es lo que te dio
Para provocar tanto amor
Para provocar tanto amor
Ele sabe se alguma vez
Sabe Él si alguna vez
Sua magia fará bem para mim
Tu magia me haga bien
E amanhã, se houver amanhã, eu saberei
Y mañana, si hay mañana, lo sabré

E amanhã, amanhã, amanhã
Y mañana, mañana, mañana
Se eu acordar ao amanhecer
Si despierto al despuntar el alba
Vou te procurar em algum lugar
Iré a buscarte a alguna parte
Para te confessar
Para confesarte

E amanhã, amanhã, amanhã
Y mañana, mañana, mañana
Se você me disser que não sente nada
Si tú me dices que no sientes nada
Eu direi que não me importa
Te diré que no me importa
Ainda há mais amanhã
Todavía hay más mañana

E amanhã, amanhã, amanhã
Y mañana, mañana, mañana
Que o sol nasça e nós dois estejamos lá
Que salga el sol y estemos los dos
Apaixonados, de mãos dadas
Enamorados, de la mano
Direi que há mais amanhã, que haverá novamente
Te diré que hay más mañana que otra vez