The Crosses

As Cruzes

The Crosses

Cruzes santas são os versos
Holy crosses are the verses
Onde os poetas sangram em silêncio,
Where the poets bleed in silence,
Cego pela bicada de abutres
Blinded by the peck of vultures
Rodada voando em turba fantasmagórica.
Flying round in ghostly rabble.
Em seus corpos espadas têm festejaram,
On their bodies swords have feasted,
Banhar-se no sangue escarlate.
Bathing in the scarlet bloodstream.
Cruzes santas são os versos
Holy crosses are the verses
Onde os poetas sangram em silêncio.
Where the poets bleed in silence.

Em seguida, vem a morte; dispersa as cinzas,
Death then comes; dispersed the ashes,
Longe clamor da turba de ...
Far away the rabble’s clamour...

Lentamente afunda esplendor vermelho do sol,
Slowly sinks the sun’s red splendour,
Como uma coroa real de glória.
Like a royal crown of glory.

Cruzes santas são os versos
Holy crosses are the verses
Onde os poetas sangram em silêncio,
Where the poets bleed in silence,
Cego pela bicada de abutres
Blinded by the peck of vultures
Rodada voando em turba fantasmagórica.
Flying round in ghostly rabble.
Em seus corpos espadas têm festejaram,
On their bodies swords have feasted,
Banhar-se no sangue escarlate.
Bathing in the scarlet bloodstream.
Cruzes santas são os versos
Holy crosses are the verses
Onde os poetas sangram em silêncio ...
Where the poets bleed in silence...