Arrows of Eros

Arrows of Eros

Arrows of Eros

Havia uma menina que morava na cidade de Londres
There was a girl who lived in London town.
As cenas e sons, traziam-a sempre pra baixo
The scenes and sounds, they would only bring her down
Ela tinha bolinhas e rubis em seus sonhos
She had polkadots and rubies in her dreams,
Fantasias francesas nas telas de cinema
French fantasies on cinema screens...

E ela sabia do fim ao começo
And she knew from the finish to the start
Isso estava prestes a acabar
It was bound to fall apart
Graças ao dardo preguiçoso do Cupido
Thanks to Cupid's lazy dart.
Não seria uma beleza se ela morresse por causa de um coração partido?
Wouldn't it be sweet if she could die from a broken heart?

Havia um menino que morava dentro da sua cabeça
There was a boy who lived inside his head.
Ele não podia enfrentar o mundo, inves disso então ele deu as costas
He couldn't face the world, so he turned his back instead.
Ele não podia ver na frente de seus olhos
He couldn't see in front of his eyes;
Suas fantasias de fora da lei o hipnotizaram
His fantasies of outlaws had him hypnotised...

E ele sabia do fim ao começo
And he knew from the finish to the start
Isso estava prestes a acabar
It was bound to fall apart
Graças ao dardo peguiçoso do Cupido
Thanks to Cupid's lazy dart.
Não seria uma beleza se ele morresse por causa de um coração partido?
Wouldn't it be sweet if he could die from a broken heart?

Oooh...
Oooh...

Havia um menino e uma menina que se apaixonaram
There was a boy and girl who fell in love:
Ambos estavam apaixonados com as estrelas e o ceu acima
They both were in love with the stars and sky above,
Cinderella, cigarros e cenas do passado
Cinderella, cigarettes and scenes from the past
Estavam perceguindo muito rápido para esse amor sempre durar
Were chasing them too fast for this love to ever last...

E eles sabiam do fim ao começo
And they knew from the finish to the start
Isso estava prestes a acabar
It was bound to fall apart
Graças ao dardo peguiçoso do Cupido
Thanks to Cupid's lazy dart.
Não seria uma beleza se eles morressem por causa de um coração partido?
Wouldn't it be sweet if they could die from a broken heart?