Movin' On

Seguindo Em Frente

Movin' On

Quando eu penso em minha vida
When I think about my life
Eu me pergunto se eu sobreviverei
I wonder if I will survive
Para ver mais 25 anos ou eu vou cair?
To live to see 25 or will I just fall?
Como todos os meus amigos, que continuam morrendo
Like all my friends, they just keep dying
As pessoas ao meu redor estão sempre chorando
People round me always crying
Neste lugar que eu gosto de chamar de "minha casa"
In this place that I like to call my home

(Refrão)
(chorus)
Nem todo mundo sabe que todos vão para um lugar melhor
Not everybody knows that everybody goes to a better place
E nem todo mundo sabe que todos podem estar vivendo os seus últimos dias
And not everybody knows that everybody could be living their lastdays
Mas tempos difíceis virão, e nós continuaremos seguindo em frente
But the hard times will come, and we'll keep moving on
Nós estamos seguindo em frente,seguindo em frente
We're moving on, keep moving on

Vida, esperança, verdade, confiança,
Life, hope, truth, trust
Fé, orgulho, amor, luxúria,
Faith, pride, love, lust
Sem as coisas que nós perdemos
On without the things we've lost
Mas as coisas que nós ganhamos nós levaremos conosco
But things we've gained we'll take with us

E tudo o que eu tenho são estas duas mãos
And all I've got are these two hands
Para fazer de mim um homem melhor
To make myself a better man
Eu me pergunto se eu verei o fim disto
I wonder if I'll ever see the end of this
Com toda essa chuva que continua caindo
With all this rain it just keeps falling
Em minha cabeça agora e estou chamando
On my head so now I'm calling
por alguém que possa me ajudar isso passar
Out to someone else to help me make it through

(Refrão)
(chorus)

(Ponte)
(bridge)
Vida, esperança, verdade, confiança,
Life, hope, truth, trust
Fé, orgulho, amor, luxúria,
Faith, pride, love, lust
Dor, ódio, mentiras, culpa,
Pain, hate, lies, guilt
Ria, chore, viva, morra
Laugh, cry, live, die

Alguns amigos se tornam inimigos
Some friends become enemies
Alguns amigos se tornam sua família
Some friends become your family
Dê o melhor que você tem a oferecer
Make the best with what you're givin
Isso não é morrer,isso é viver
This ain't dying this is livin

Eu disse que nós estamos seguindo em frente
Said we're movin on
E não temos que provar nada
And we've got nothin to prove
Para ninguém
To anyone
Porque nós vamos aguentar
Cause we'll get through
Nós estamos seguindo em frente, e em frente, e em frente, e em frente, e em frente, e em frente, e em frente
Were movin on and on and on and on and on and on and on...
Continue seguindo em frente
Keep movin on

(Ponte)
(bridge)

Alguns amigos se tornam inimigos
Some friends become enemies
Alguns amigos se tornam sua família
Some friends become your family
Dê o melhor que você tem a oferecer
Make the best with what you're givin
Isso não é morrer,isso é viver!
This ain't dying, this is livin!