We're an American Band

Somos uma Banda Americana

We're an American Band

Na estrada há quarenta dias
Out on the road for forty days
Ontem à noite em Little Rock entrei em uma neblina
Last night in Little Rock put me in a haze
Doce, doce Connie ? fazendo seu número
Sweet, sweet Connie, a-doin' her act
Ela atuou o show inteiro -- e este é um fato natural
She had the whole show and that's a natural fact

Animada a noite toda com Freddy King
Up all night with Freddie King
Eu preciso lhe dizer, pôquer é o forte dele
I got to tell you, poker's his thing
Uma bebida e mulheres, me caem bem
Booze and ladies keep me right
Contanto que possamos fazer isto no show hoje à noite
As long as we can make it to the show tonight

Refrão:
{Refrain}
Nós somos uma banda americana
We're an American band
Nós somos uma banda americana
We're an American band
Nós estamos chegando à sua cidade
We come into your town
Nós te ajudaremos a detonar a festa
We'll help you party down
Nós somos uma banda americana
We're an American band

Quatro jovens chiquitas em Omaha
Four young chiquitas in Omaha
Estavam esperando a banda retornar do show
Waiting for the band to return from the show
Sentindo-se bem, sentindo-se legal, é sábado à noite
Feelin' good, feelin' right and it's Saturday night
O detetive do hotel - ele estava longe de vista
The hotel detective, he was out of sight

Agora, estas damas gentis, elas tinham um plano
Now these fine ladies, they had a plan
Elas saíram para se encontrar com os rapazes da banda
They was out to meet the boys in the band
Elas disseram, "vamos lá, rapazes, vamos nessa?
They said, come on, dudes, let's get it on
E nós fomos em frente para trazer aquele hotel abaixo
And we proceeded to tear that hotel down

[Refrão repete 4x]
{Refrain four times}

Nós somos uma banda americana
We're an American band
ooo-ooo
Ooh
Nós somos uma banda americana
We're an American band
ooo-ooo
Ooh
Nós somos uma banda americana
We're an American band
ooo-ooo
Ooh