Tristan's Fate

Tristan's Fate (Tradução)

Tristan's Fate

O DESTINO DE TRISTÃO
[The story of the unhappy love of the Knight Tristan and the beautiful Isolde. Tristan was a young and violant knight full of charm and pride who loved music and games. He was supposed to ask for the hand of Isolde in the name of his uncle, King Marke. But love flamed up between them - though it was their tragic undoing]

Bravura, coragem, firmeza
Braveness, courage, fortitude
Guiam Tristão em seu caminho
Guide Tristan on his way
Caçando, lutando, arriscando tudo
Hunting, fighting, risking all
Não há como falhar
There's no way he could fail
Quando ele toca harpa os anjos cantam
When he plays harp the angels sing
Encantados por sua melodia
Enchanted by its melody
Os falcões se tornam obedientes
Falcons made obedient
Sem raiva ou inveja
No anger and no jealousy

Mas qual é o preço de toda virtude
But what's all the virtue worth
Quando o desejo maior é recusado
When the highest wish's refused
Quando o desejo nunca é silenciado
When desire's never stilled
E seu amor permanece proibido
And your love remains taboo
Alguns momentos celestiais com ela
Some heavenly moments with her
Foi tudo tão rápido
Did fade away too fast
Agora é hora do sacrifício
Now is the time to sacrifice
E de apagar o passado
And to erase the past

Poção mágica
Magic potion
Cristalina
Crystal clear
Tarde demais
It's too late
Lábios abertos e
Open lips and
Coração aberto
Open heart
O destino de Tristão
Tristan's fate

Sem escapatória, seu destino está selado
No escape, your fate is sealed
Sua saudade nunca vai cessar
Your longing will never cease
Sonhe longe e ela será sua
Dream away and she'll be yours
Sonhe e descanse sua mente
Dream and put your mind at ease
Entregue-a a outro homem
Give her to another man
Seus caminhos se separaram
Your common roads do part
O destino separou vocês
Destiny separated you
Mas para sempre derreteu seus corações
But forever melted your hearts