In The Moonlight

No Luar

In The Moonlight

A Lua laranja vem, estou pensando em você
orenji(orange)iro tsuki yoru ga kuru to kimi no koto o omoi dasu
Misturar minha figura com a de outra pessoa
kakko tsuketa ore no serifu wa hoko no dare kana serifu de

Casualmente olhei para cima, mesmo agora
fui ni miageru shiruetto(silhouette) kimi no yokogao o terashita
Sua silhueta brilhava na luz fraca
awai hikari wa ima demo

O que estou esperando? Você não está no quarto
nani o matteru kimi wa inai heya
O tempo é como passos, não consigo dormir, meu peito dói
toki dake ga ashi oto no youni nemurenai mune ni hibiku
Ainda estou esperando, esperando sozinho
ima mo matteru hitori to matteru
Nós dois vimos a lua daquele dia, em algum lugar, você a vê
futari mita anohi no tsuki o ima dokode kimi wa miteru

Lembro de sua voz e também de sua risada me imitando
ore no shigusa manete waratta kimi no koe mo omoi dasu
A noite que saímos para beber é uma fotografia laranja (memória antiga)
kimi to aruku yoru no shiin(scene) wa orenji(orange)iro fotogurafu(photograph)

Perdôou meu egoísmo e a mentira que deixei cair na sombra
kage ni touto shita uso to ore no wagamama o yurushita
Sua lágrima ainda silenciosa, o tempo corre.
kimi no namida ga ima demo

Os raois da manhã que logo vêm se
nani mo iwazuni toki wa nagareru
Desmancham no céu
yagato kuru asa no hisashi ni tokeru youni sora ni kieru
Na última noite onde mais você chorou?
saigo no yoru wa doko ni mo nakute
Apenas a Lua ainda vê meu coração deixado para trás.
okizari no ore no kokoro o tsuki dake ga ima mo miteru

Estou te esperando, ainda assim esse sentimento distante
kimi o matteru tooi omoi demo
O tempo é como passos, não consigo dormir, meu peito dói
toki dake ga ashi oto no youni nemurenai mune ni hibiku
Ainda estou esperando, esperando sozinho
ima mo matteru hitori to matteru
Nós dois vimos a lua daquele dia, em algum lugar, você a vê
futari mita anohi no tsuki o ima dokode kimi wa miteru