Deadbeat Holiday

Wake up, the house is on fire,
And the cat's caught in the dryer,
philosophy is a liar, when
your home is your headstone,
"Icon" is the last chance for hope,
When there's no such things as heroes,
Your faith lies in the ditch that
you dug yourself in,

Last chance to piss it all away,
Nothing but hell to pay,
When the lights are going down,

Deabeat holiday, celebrate your own decay,
there's a vacant sign that's hanging high,
On a noose over your home,

Deadbeat holiday get on your knees and pray,
there's a vacant sign that's hanging high,
But at least you're not alone,

Christmas lights in the middle of August,
grudges come back to haunt us,
your oldest allies are your long lost enemies,
Grounded in a duplex to find that,
You're living on a landmine
Vacation hotspots is a cemitery drive,

Last chance to piss it all away,
Nothing but hell to pay,
When the lights are going down,

Deabeat holidday celebrate your own decay,
there's a vacant sign that's hanging high,
On a noose over your home,

Deadbeat holiday get on your knees and pray,
there's a vacant sign that's hanging high,
But at least you're not alone,

Last chance to piss it all away
Nothing but hell to pay when all you
want to do... is not to...give up!

Feriado Inútil

Acorde, a casa está pegando fogo
E o gato esta preso na secadora
A Filosofia é uma mentira
Quando sua casa é a sua lápide
"Um ídolo" é a última chance de esperança
Quando na verdade não existem "Heróis"
A sua fé esta no mesmo buraco
Que você se enfiou

A última chance de extravazar
Nada além do inferno para pagar
Quando as luzes estão se apagando

Feriado inútil - Celebre sua própria decadência
Tem um sinal de "Vago" pendurado bem alto
Numa forca bem em cima da sua casa

Feriado inútil - Ajoelhe-se e sofra
Tem um sinal de "Vago" pendurado bem alto
Porem você não esta sozinho

Luzes de natal no meio de Agosto
Magoas voltam para nos assombrar
Seus velhos aliados não são mais seus inimigos
Confinado a um duplex
Para descobrir que você esta vivendo em cima de um bomba
Points de ferias são o caminho do cemitério

A última chance de extravazar
Nada alem do inferno para pagar
Quando na verdade tudo o que você quer fazer é não desistir

Feriado inútil - Celebre sua própria decadência
Tem um sinal de "Vago" pendurado bem alto
Numa forca bem em cima da sua casa

Feriado inútil - Ajoelhe-se e sofra
Tem um sinal de "Vago" pendurado bem alto
Porem você não esta sozinho

A última chance de extravazar
Nada mais que inferno para pagar quando tudo que você
quer fazer é ...não ...desistir ...

Composição: Billie Joe Armstrong / Green Day · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por lele_naddeo
Traduzida por Tati Ludwig
Legendado por stay.alone.
10.937 exibições
Ver mais fotos

Comentários (13)

  • jackson.rubens.9843 (07:13 - 28/03/2013)

    coitado do Zero...

  • idiot2 (09:59 - 05/05/2012)

    "Deadbeat holiday get on your knees and pray".A traduçao está errada,deveria ser:"ajoelhe-se e ore".não?

  • Kagomezinha (20:19 - 23/01/2012)

    A tradução dr "your oldest allies are your long lost enemies" está errada. "Seus aliados são os seus mais longínquos inimigos" é o certo.

  • max_vih (00:32 - 06/11/2011)

    Eu gosto dessa música *-*

  • jonnygreenday (14:02 - 25/09/2011)

    é show demais essa musica!

Quem curte?

  1. (I Can't Get No) Satisfaction
  2. (I Can't Get No) Satisfaction (tradução)
  3. 1,000 Hours
  4. 1,000 Hours (tradução)
  5. 16
  6. 16 (tradução)
  7. 2000 Light Years Away
  8. 2000 Light Years Away (tradução)
  9. 21 Guns
  10. 21 Guns (tradução)
  11. 21st Century Breakdown
  12. 21st Century Breakdown (tradução)
  13. 409 In Your Coffeemaker
  14. 409 In Your Coffeemaker (tradução)
  15. 80
  16. 80 (tradução)
  17. 86
  18. 86 (tradução)
  19. 8th Ave Serenade
  20. 8th Ave Serenade (tradução)
  21. 99 Red Ballons
  22. 99 Red Ballons (tradução)
  23. 99 Revolutions
  24. 99 Revolutions (tradução)
  25. A Boy Called John Perkins
  26. A Boy Called John Perkins (tradução)
  27. A Little Boy Named Train
  28. A Little Boy Named Train (tradução)
  29. A Quick One While He's Away
  30. A Quick One While He's Away (tradução)
  31. Alison
  32. Alison (tradução)
  33. All By Myself
  34. All By Myself (tradução)
  35. All The Time
  36. All The Time (tradução)
  37. Amanda
  38. Amanda (tradução)
  39. American Eulogy
  40. American Eulogy (tradução)
  41. American Idiot
  42. American Idiot (tradução)
  43. Amy
  44. Amy (tradução)
  45. Android
  46. Android (tradução)
  47. Angel Blue
  48. Angel Blue (tradução)
  49. Another State Of Mind
  50. Another State Of Mind (tradução)
  51. Are We The Waiting
  52. Are We The Waiting (tradução)
  53. Armatage Shanks
  54. Armatage Shanks (tradução)
  55. Ashley
  56. Ashley (tradução)
  57. At The library
  58. At The library (tradução)
  59. Bab's Uvula Who?
  60. Bab's Uvula Who? (tradução)
  61. Baby Eyes
  62. Baby Eyes (tradução)
  63. Basket Case
  64. Basket Case (tradução)
  65. Before The Lobotomy
  66. Before The Lobotomy (tradução)
  67. Best Thing In Town
  68. Best Thing In Town (tradução)
  69. Billie Joe's Mom
  70. Billie Joe's Mom (tradução)
  71. Blood, Sex And Booze
  72. Blood, Sex And Booze (tradução)
  73. Bored For Life
  74. Bored For Life (tradução)
  75. Boulevard Of Broken Dreams
  76. Boulevard Of Broken Dreams (tradução)
  77. Boulevard of Broken Dreams & Wonderwall (mashup)
  78. Boulevard of Broken Dreams & Wonderwall (mashup) (tradução)
  79. Boys In The Bathroom Stall
  80. Boys In The Bathroom Stall (tradução)
  81. Brain Stew
  82. Brain Stew (tradução)
  83. Brain Stew (godizilla Version)
  84. Brain Stew (godizilla Version) (tradução)
  85. Brat
  86. Brat (tradução)
  87. Brown Eyed Girl
  88. Brown Eyed Girl (tradução)
  89. Brutal Love
  90. Brutal Love (tradução)
  91. Burnout
  92. Burnout (tradução)
  93. C Yo Yus (Sometimes I Don't Mind)
  94. C Yo Yus (Sometimes I Don't Mind) (tradução)
  95. Carpe Diem
  96. Carpe Diem (tradução)
  97. Castaway
  98. Castaway (tradução)
  99. Chocolate Rain
  100. Chocolate Rain (tradução)
  101. Christian's Inferno
  102. Christian's Inferno (tradução)
  103. Christie Road
  104. Christie Road (tradução)
  105. Chump
  106. Chump (tradução)
  107. Church On Sunday
  108. Church On Sunday (tradução)
  109. Cigarettes And Valentines
  110. Cigarettes And Valentines (tradução)
  111. City Of The Damned
  112. City Of The Damned (tradução)
  113. Coming Clean
  114. Coming Clean (tradução)
  115. D.U.I. (Driving Under The Influence)
  116. D.U.I. (Driving Under The Influence) (tradução)
  117. Deadbeat Holiday
  118. Deadbeat Holiday (tradução)
  119. Dearly Beloved
  120. Dearly Beloved (tradução)
  121. Desensitized
  122. Desensitized (tradução)
  123. Dirty Rotten Bastards
  124. Dirty Rotten Bastards (tradução)
  125. Disappearing Boy
  126. Disappearing Boy (tradução)
  127. Do Da Da
  128. Do Da Da (tradução)
  129. Dominated Love Slave
  130. Dominated Love Slave (tradução)
  131. Don't Leave Me
  132. Don't Leave Me (tradução)
  133. Don't Wanna Fall In Love
  134. Don't Wanna Fall In Love (tradução)
  135. Drama Queen
  136. Drama Queen (tradução)
  137. Dream Catcher
  138. Dream Catcher (tradução)
  139. Dreamcatcher
  140. Dreamcatcher (tradução)
  141. Dry Ice
  142. Dry Ice (tradução)
  143. DUI
  144. DUI (tradução)
  145. East 12th st.
  146. East 12th st. (tradução)
  147. East Jesus Nowhere
  148. East Jesus Nowhere (tradução)
  149. Emenius Sleepus
  150. Emenius Sleepus (tradução)
  151. Espionage
  152. Everywhere (Michelle Branch Cover)
  153. Everywhere (Michelle Branch Cover) (tradução)
  154. Extraordinary Girl
  155. Extraordinary Girl (tradução)
  156. Eye of the Tiger (Survivor cover)
  157. Eye of the Tiger (Survivor cover) (tradução)
  158. F.O.D (Fuck Off and Die)
  159. F.O.D (Fuck Off and Die) (tradução)
  160. F.O.D. (Fuck Off And Die)
  161. F.O.D. (Fuck Off And Die) (tradução)
  162. Fashion Victim
  163. Fashion Victim (tradução)
  164. Favorite Son
  165. Favorite Son (tradução)
  166. Fell For You
  167. Fell For You (tradução)
  168. First Noel
  169. First Noel (tradução)
  170. Food Around The Corner
  171. Food Around The Corner (tradução)
  172. Fuck Time
  173. Fuck Time (tradução)
  174. Geek Stink Breath
  175. Geek Stink Breath (tradução)
  176. Get Over It
  177. Get Over It (tradução)
  178. Girls
  179. Girls (tradução)
  180. Give Me Novacaine
  181. Give Me Novacaine (tradução)
  182. Going To Pasalacqua
  1. Going To Pasalacqua (tradução)
  2. Good Riddance (Time Of Your Life)
  3. Good Riddance (Time Of Your Life) (tradução)
  4. Governator
  5. Governator (tradução)
  6. Green Day
  7. Green Day (tradução)
  8. Ha Ha You're Dead
  9. Ha Ha You're Dead (tradução)
  10. Haushinka
  11. Haushinka (tradução)
  12. Having A Blast
  13. Having A Blast (tradução)
  14. Hearts Collide
  15. Hearts Collide (tradução)
  16. Hitchin' A Ride
  17. Hitchin' A Ride (tradução)
  18. Hold On
  19. Hold On (tradução)
  20. Holiday
  21. Holiday (tradução)
  22. Homecoming
  23. Homecoming (tradução)
  24. Horseshoes And Handgrenades
  25. Horseshoes And Handgrenades (tradução)
  26. Hybrid Moments
  27. Hybrid Moments (tradução)
  28. I Don't Care
  29. I Don't Care (tradução)
  30. I Don't Want To Know If You're Lonely
  31. I Don't Want To Know If You're Lonely (tradução)
  32. I Fought The Law
  33. I Fought The Law (tradução)
  34. I Saw My Parents Kissing Santa Claws
  35. I Saw My Parents Kissing Santa Claws (tradução)
  36. I Want to be Alone
  37. I Want to be Alone (tradução)
  38. I Want To Be On TV
  39. I Want To Be On TV (tradução)
  40. I Was There
  41. I Was There (tradução)
  42. In The End
  43. In The End (tradução)
  44. J.A.R.
  45. J.A.R. (Jason Andrew Relva)
  46. J.A.R. (Jason Andrew Relva) (tradução)
  47. Jackass
  48. Jackass (tradução)
  49. Jaded
  50. Jaded (tradução)
  51. Jason Andrew Relva
  52. Jason Andrew Relva (tradução)
  53. Jesus Of Suburbia
  54. Jesus Of Suburbia (tradução)
  55. Jesus Of Suburbia (tab)
  56. Jinx
  57. Jinx (tradução)
  58. Johnny Be Good
  59. Johnny Be Good (tradução)
  60. Kill The Dj
  61. Kill The Dj (tradução)
  62. King For A Day
  63. King For A Day (tradução)
  64. King For a Day / Shout
  65. King For a Day/Shout
  66. King For a Day/Shout (tradução)
  67. Know Your Enemy
  68. Know Your Enemy (tradução)
  69. Knowledge
  70. Knowledge (tradução)
  71. La Fata
  72. La Fata (tradução)
  73. Lady Cobra
  74. Lady Cobra (tradução)
  75. Last Gang In Town
  76. Last Gang In Town (tradução)
  77. Last Night On Earth
  78. Last Night On Earth (tradução)
  79. Last Of The American Girls
  80. Last Of The American Girls (tradução)
  81. Last Ride In
  82. Last Ride In (tradução)
  83. Lazy Bones
  84. Lazy Bones (tradução)
  85. Let Yourself Go
  86. Let Yourself Go (tradução)
  87. Letterbomb
  88. Letterbomb (tradução)
  89. Life During Wartime
  90. Life During Wartime (tradução)
  91. Lights Out
  92. Lights Out (tradução)
  93. Like a Rat Does Cheese
  94. Like a Rat Does Cheese (tradução)
  95. Like a Rolling Stone
  96. Like a Rolling Stone (tradução)
  97. Little Boy Named Train
  98. Little Boy Named Train (tradução)
  99. Longview
  100. Longview (tradução)
  101. Look For Love
  102. Look For Love (tradução)
  103. Loss Of Control
  104. Loss Of Control (tradução)
  105. Macy's Day Parade
  106. Macy's Day Parade (tradução)
  107. Makeout Party
  108. Makeout Party (tradução)
  109. Maria
  110. Maria (tradução)
  111. Mechanical Man
  112. Mechanical Man (tradução)
  113. Minessota Girl
  114. Minessota Girl (tradução)
  115. Minnesota Girl
  116. Minnesota Girl (tradução)
  117. Minority
  118. Minority (tradução)
  119. Misery
  120. Misery (tradução)
  121. Missing You
  122. Missing You (tradução)
  123. Murder City
  124. Murder City (tradução)
  125. My generation
  126. My generation (tradução)
  127. Nice Guys Finish Last
  128. Nice Guys Finish Last (tradução)
  129. Nightlife
  130. Nightlife (tradução)
  131. No one knows
  132. No one knows (tradução)
  133. No Pride
  134. No Pride (tradução)
  135. No Rain
  136. No Rain (tradução)
  137. Nobody Likes You
  138. Nobody Likes You (tradução)
  139. Nuclear Family
  140. Nuclear Family (tradução)
  141. Oh Love
  142. Oh Love (tradução)
  143. Olivia
  144. Olivia (tradução)
  145. On The Wagon
  146. On The Wagon (tradução)
  147. One For The Razorbacks
  148. One For The Razorbacks (tradução)
  149. One Of My Lies
  150. One Of My Lies (tradução)
  151. Only Of You
  152. Only Of You (tradução)
  153. Outsider
  154. Outsider (tradução)
  155. Panic Song
  156. Panic Song (tradução)
  157. Paper Lanterns
  158. Paper Lanterns (tradução)
  159. Paranoia
  160. Paranoia (tradução)
  161. Peacemaker
  162. Peacemaker (tradução)
  163. Platypus (I Hate You)
  164. Platypus (I Hate You) (tradução)
  165. Poprocks & Coke
  166. Poprocks & Coke (tradução)
  167. Poprocks And Coke
  168. Private ale
  169. Private ale (tradução)
  170. Prosthetic Head
  171. Prosthetic Head (tradução)
  172. Pulling Teeth
  173. Pulling Teeth (tradução)
  174. Redundant
  175. Redundant (tradução)
  176. Reject
  177. Reject (tradução)
  178. Rest
  179. Rest (tradução)
  180. Restless Heart Syndrome
  181. Restless Heart Syndrome (tradução)
  182. Rip This Joint (Cover Rolling Stones)
  1. Road To Acceptance
  2. Road To Acceptance (tradução)
  3. Rock and Roll Girlfriend
  4. Rock and Roll Girlfriend (tradução)
  5. Rock The Casbah (The Clash Cover)
  6. Rock The Casbah (The Clash Cover) (tradução)
  7. Rocking Around The Christmas Tree
  8. Rocking Around The Christmas Tree (tradução)
  9. Roll a Joint
  10. Roll a Joint (tradução)
  11. Rotting
  12. Rotting (tradução)
  13. Rusty James
  14. Rusty James (tradução)
  15. Santa Claus Is Coming To Town
  16. Santa Claus Is Coming To Town (tradução)
  17. Sassafras Roots
  18. Sassafras Roots (tradução)
  19. Scattered
  20. Scattered (tradução)
  21. Scumbag
  22. Scumbag (tradução)
  23. See The Light
  24. See The Light (tradução)
  25. See You Tonight
  26. See You Tonight (tradução)
  27. Sex, Drugs & Violence
  28. Sex, Drugs & Violence (tradução)
  29. She
  30. She (tradução)
  31. She's a Rebel
  32. She's a Rebel (tradução)
  33. Shoplifter
  34. Shoplifter (tradução)
  35. Shout
  36. Shout (tradução)
  37. Sick Of Me
  38. Sick Of Me (tradução)
  39. Sometimes I Don't Mind
  40. Sometimes I Don't Mind (tradução)
  41. Song of the Century
  42. Song of the Century (tradução)
  43. St. Jimmy
  44. St. Jimmy (tradução)
  45. Stand by me
  46. Stand by me (tradução)
  47. Stay The Night
  48. Stay The Night (tradução)
  49. Stop When The Red Lights Flash
  50. Stop When The Red Lights Flash (tradução)
  51. Strangeland
  52. Strangeland (tradução)
  53. Stray Heart
  54. Stray Heart (tradução)
  55. Stuart And The Ave
  56. Stuart And The Ave (tradução)
  57. Stuck with me
  58. Stuck with me (tradução)
  59. Suffocate
  60. Suffocate (tradução)
  61. Summer Of 69
  62. Summer Of 69 (tradução)
  63. Superman
  64. Superman (tradução)
  65. Sweet 16
  66. Sweet 16 (tradução)
  67. Sweet Children
  68. Sweet Children (tradução)
  69. Take Back
  70. Take Back (tradução)
  71. Tales of Another Broken Home
  72. Tales of Another Broken Home (tradução)
  73. Teenage Kicks
  74. Teenage Kicks (tradução)
  75. Teenage Lobotomy & Blitzkrieg Bop
  76. Teenage Lobotomy & Blitzkrieg Bop (tradução)
  77. Tell Me When It's Time to Say I Love You
  78. Tell Me When It's Time to Say I Love You (tradução)
  79. That's alright mama
  80. That's alright mama (tradução)
  81. The Angel and the Jerk
  82. The Angel and the Jerk (tradução)
  83. The Ballad Of Wilhelm Fink
  84. The Ballad Of Wilhelm Fink (tradução)
  85. The death of St. Jimmy
  86. The death of St. Jimmy (tradução)
  87. The Eye of the Tiger
  88. The Eye of the Tiger (tradução)
  89. The Forgotten
  90. The Forgotten (tradução)
  91. The Grouch
  92. The Grouch (tradução)
  93. The Judge's Daughter
  94. The Judge's Daughter (tradução)
  95. The Kids Are Alright
  96. The Kids Are Alright (tradução)
  97. The One I Want
  98. The One I Want (tradução)
  99. The Saints Are Coming
  100. The Saints Are Coming (tradução)
  101. The Simpsons Theme
  102. The Static Age
  103. The Static Age (tradução)
  104. Things I Heard Today
  105. Things I Heard Today (tradução)
  106. Tight Wad Hill
  107. Tight Wad Hill (tradução)
  108. Time After Time
  109. Time After Time (tradução)
  110. Time Of Your Life
  111. Time Of Your Life (tradução)
  112. Tired Of Waiting For You
  113. Tired Of Waiting For You (tradução)
  114. Too much, too soon
  115. Too much, too soon (tradução)
  116. Troublemaker
  117. Troublemaker (tradução)
  118. Unforgiven
  119. Unforgiven (tradução)
  120. Untitled
  121. Untitled (tradução)
  122. Uptight
  123. Uptight (tradução)
  124. Waiting
  125. Waiting (tradução)
  126. Wake Me Up When September Ends
  127. Wake Me Up When September Ends (tradução)
  128. Walk Away
  129. Walk Away (tradução)
  130. Walkin' The Dog
  131. Walkin' The Dog (tradução)
  132. Walking Alone
  133. Walking Alone (tradução)
  134. Walking Contradiction
  135. Walking Contradiction (tradução)
  136. Warning
  137. Warning (tradução)
  138. We Are The Champions
  139. We Are The Champions (tradução)
  140. We're coming home again
  141. We're coming home again (tradução)
  142. We're Not Gonna Take It
  143. We're Not Gonna Take It (tradução)
  144. Welcome To Paradise
  145. Welcome To Paradise (tradução)
  146. Westbound Sign
  147. Westbound Sign (tradução)
  148. Whatsername
  149. Whatsername (tradução)
  150. When I Come Around
  151. When I Come Around (tradução)
  152. When It's Time
  153. When It's Time (tradução)
  154. Who Wrote Holden Caulfield
  155. Who Wrote Holden Caulfield (tradução)
  156. Why Do You Want Him?
  157. Why Do You Want Him? (tradução)
  158. Why Does It Always Rain On Me?
  159. Why Does It Always Rain On Me? (tradução)
  160. Wild One
  161. Wild One (tradução)
  162. Won't Get Fooled Again
  163. Won't Get Fooled Again (tradução)
  164. Words I Might Have Ate
  165. Words I Might Have Ate (tradução)
  166. Working Class Hero
  167. Working Class Hero (tradução)
  168. Working Class Hero [cover]
  169. Worry Rock
  170. Worry Rock (tradução)
  171. Wow! That's Loud
  172. Wow! That's Loud (tradução)
  173. X-Kid
  174. X-Kid (tradução)
  175. Yes, She Is My Skinhead Girl
  176. Yes, She Is My Skinhead Girl (tradução)
  177. You Lied
  178. You Lied (tradução)
  179. ¡Viva La Gloria!
  180. ¡Viva La Gloria! (tradução)
  181. ¿Viva La Gloria? (Little Girl)
  182. ¿Viva La Gloria? (Little Girl) (tradução)

destaques do Letras.mus.br

Queen Of Disaster - Lana Del ReyOuça mais uma música inédita da cantora
Live It Up - Jennifer LopezCantora lança novo clipe em parceria com Pitbull
Diz Pra Mim - Gusttavo LimaVeja o clipe da versão de Just Give Me a Reason, da Pink
Ooh La La - Britney SpearsOuça a nova música para a trilha sonora do filme Smurfs 2
Baile Em Miami - BuchechaVeja o vídeo com a letra da parceria com Flo Rida
Lens - Alanis MorissetteCantora lança novo clipe; assista
Levemente Alterado - Michel TelóOuça a nova música em parceria com Bruninho e Davi
Animals - MuseBanda lança novo clipe; assista
Both Of Us - B.o.BRapper apresenta música com Taylor Swift pela primeira vez

Top Artistas

  1. Jorge e Mateus -223.409 exibições
  2. Anitta -162.367 exibições
  3. Luan Santana -161.852 exibições
  4. Charlie Brown Jr. -151.326 exibições
  5. Pollo -133.950 exibições
  6. Legião Urbana -116.664 exibições
  7. Aline Barros -86.011 exibições
  8. Sorriso Maroto -82.090 exibições
  9. Carrossel (2012) -81.125 exibições
  10. Thiaguinho -78.048 exibições


Ouvindo agora ouvintes online
Playlists Recentes
    Destaques
    Últimos destaques