¡Viva La Gloria!

Viva a Glória!

¡Viva La Gloria!

Ei, Glória
Hey, Gloria
Você está perto da beira?
Are you standing close to the edge?
Olhe para o Sol poente
Look out to the setting Sun
O limite de sua visão
The brink of your vision
Juventude eterna é um cenário da mentira
Eternal youth is a landscape of the lie
As feridas da minha pele podem provar
The cracks of my skin can prove
E os anos testemunharão
As the years will testify
Faça suas preces e acenda uma chama
Say your prayers and light a fire
Vamos começar uma guerra
We're gonna start a war
Seu slogan é de uma assassina de aluguel
Your slogan's a gun for hire
É o que nós estávamos esperando
It's what we waited for

Ei, Glória
Hey, Gloria
É por isso que estamos na beira
This is why we're on the edge
A luta de nossas vidas foi atraída a esse amor imortal
The fight of our lives been drawn to this undying love

Glória, viva a Glória
Gloria, viva la Gloria
Você espalha seu nome em grafite nas paredes
You blast your name in graffiti on the walls
Caindo pelo vidro quebrado que está cortando seu espírito
Falling through broken glass that's slashing through your spirit
Eu consigo ouvir como uma multidão abandonada
I can hear it like a jilted crowd

Glória, onde está você, Glória?
Gloria, where are you, Gloria?
Você encontrou um lar em todas suas cicatrizes e munições
You found a home in all your scars and ammunition
Você arrumou sua cama em dias de juventude entre as ruínas
You made your bed in salad days amongst the ruins
De cinzas a cinzas de sua juventude
Ashes to ashes of our youth

Ela esmagou suas articulações no inverno (glória)
She smashed her knuckles into winter (Gloria)
Enquanto o vento de outono desaparece na escuridão
As autumn's wind fades into black
Ela é a santa de todos os pecadores (glória)
She is the saint on all the sinners (Gloria)
Aquela que caiu entre as feridas
The one that's fallen through the cracks
Então não afaste sua luz ardente
So don't put away your burning light

Glória, onde está você, Glória?
Gloria, where are you, Gloria?
Não perca sua fé para sua ingenuidade perdida
Don't lose your faith to your lost naivete
Aguente a tempestade e não olhe para novembro passado
Weather the storm and don't look back on last November
Quando suas bandeiras estavam queimando
When your banners were burning down

Glória, viva a Glória
Gloria, viva la Gloria
Me mande sua anistia para os desiludidos
Send me your amnesty down to the broken hearted
Traga-nos a temporada que sempre nos lembraremos
Bring us the season that we always will remember
Não deixe as fogueiras se apagarem
Don't let the bonfires go out

Então, Glória
So, Gloria
Mande sua mensagem da luz que escurece na noite
Send out your message of the light that shadows in the night
Glória, onde está seu amor imortal?
Gloria, where's your undying love?
Conte-me a história de sua vida, sua vida
Tell me the story of your life, your life