American Eulogy

Louvor Americano

American Eulogy

A: Histeria em Massa
A: Mass Hysteria

Cante para nós a canção do século
Sing us the song of the century
Que entoe como um louvor Americano
It sings like American eulogy
E o despertar do meu amor e de minha conspiração
The dawn of my love and conspiracy
Esperança esquecida e a classe de 13
Forgotten hope and the class of 13
Conte-me uma história que seja daquela de boa noite
Tell me a story into that good night
Cante-nos uma canção pra mim
Sing us a song for me

Histeria
Hysteria
Histeria em Massa
Mass hysteria
Histeria em Massa
Mass hysteria
Histeria em Massa
Mass hysteria

Alerta vermelho é a cor do pânico
Red alert is the color of panic
Elevada ao ponto estático
Elevated to the point of static
Batendo dentro do coração dos fanáticos
Beating into the hearts of the fanatics
E a arma carregada da vizinhança
And the neighborhoods' a loaded gun
Pensamentos ociosos que desencadeia gritos à todo o vapor
Idle thought leads to full-throttle screaming
E o bem estar que é asfixiante
And the welfare is asphyxiating
Confusão em massa é tudo, o mais recente ódio
Mass confusion is all the new rage
E isso está criando um campo de alimentação
And it's creating a feeding ground
Para aqueles que se alimentam de
For the bottom feeders of :

Histeria
Hysteria
Histeria em Massa
Mass hysteria
Histeria em Massa
Mass hysteria
Histeria em Massa
Mass hysteria

Os verdadeiros sons de uma risada maníaca
True sounds of maniacal laughter
E o surdo-mudo está desafinando o coro
And the deaf-mute is misleading the choir
E clímax se transforma num desastre natural
The punchline is a natural disaster
E é cantada pelos desempregados
And it's sung by the unemployed
Pague na mesma moeda usando um protesto
Fight fire with a riot
A classe da guerra está por um fio
The class war is hanging on a wire
Pois seu mártir é um mentiroso compulsivo
Because the martyr is a compulsive liar
Quando ele disse
When he said
É só mais um bando de pretos colocando mais lenha na fogueira da histeria
Ït's just a buch of niggers Throwing gas into the hysteria"

Histeria em Massa
Mass hysteria
Histeria em Massa
Mass hysteria
Histeria em Massa
Mass hysteria

Está havendo um confusão à margem do oceano
There's a disturbance on the Oceanside
Eles estão se infiltrarão na reserva
They tapped into the reserve
A resposta estática já não é tão clara agora
They static response is so unclear now
Mayday, isso não é um teste!
Mayday this is not a test!
Enquanto a vizinhança queima, a América cai
As the neighborhood burns, America is falling
Vigilantes te avisando
Vigilantes warning ya
Chamando Cristãos e Glória
Calling Christian and Gloria

2: Mundo Moderno
B: Modern World

Não quero viver no mundo moderno
I don't want to live in the modern world
Não quero viver no mundo moderno
I don't want to live in the modern world
Não quero viver no mundo moderno
I don't want to live in the modern world
Não quero viver no mundo moderno
I don't want to live in the modern world

Bem, eu sou a classe de 13
Well, I'm the class of 13
Na era dos dissidentes
In the era of dissent
Um refém da alma
A hostage of the soul
Numa greve para pagar o aluguel
On a strike to pay the rent
O último dos rebeldes
The last of the rebels
Sem algum interesse em comum
Without a common ground
Vou colocar fogo
I'm gonna light a fire
No submundo
Into the underground

Não quero viver no mundo moderno
I don't want to live in the modern world
Não quero viver no mundo moderno
I don't want to live in the modern world
Não quero viver no mundo moderno
I don't want to live in the modern world
Não quero viver no mundo moderno
I don't want to live in the modern world

Sou uma nação
I am a nation
Sem laços burocráticos
Without bureaucratic ties
Nego as alegações apesar delas estarem feitas
Deny the allegation as it's written
Foda-se as mentiras!!!
Fuck Lies !!!

Quero pegar uma carona em direção a grande divisa
I want to take a ride to the great divide
Que vai além da atual
Beyond the up-to-date
E do neo-enobrecimento urbano
And the neo-gentrified
A alta definição para o humilde morador
The high definition for the low resident
Onde o valor de seus pensamentos
Where the value of your mind
Não é desprezado
Is not held in contempt
Eu posso ouvir o som de
I can hear the sound of
Um coração batendo
A beating heart
Que sangra através de um sistema
That bleeds beyond a system
Que está caindo aos pedaços
That's falling apart
Com dinheiro para queimar
With money to burn
Em um salário mínimo
On a minimum wage
Bem, eu estou pouco me lixando
Well, I don't give a shit
Para a era moderna
About the modern age

Não quero viver no mundo moderno
I don't want to live in the modern world
Não quero viver no mundo moderno
I don't want to live in the modern world
Não quero viver no mundo moderno
I don't want to live in the modern world
Não quero viver no mundo moderno
I don't want to live in the modern world
Não quero viver no mundo moderno
I don't want to live in the modern world
Histeria em Massa
Mass hysteria
Não quero viver no mundo moderno
(I don't want to live in the modern world)
Histeria em Massa
Mass hysteria
Não quero viver no mundo moderno
(I don't want to live in the modern world)
Histeria em Massa
Mass hysteria
Não quero viver no mundo moderno
(I don't want to live in the modern world)
Histeria em Massa
Mass hysteria