Johnny Be Good

Johnny B. Goode

Johnny Be Good

Bem no sul da Louisiana, perto de Nova Orleans
Way down Louisiana close to New Orleans,
Em meio a uma floresta entre árvores sempre verdes
Way back up in the woods among the evergreens...
Ficava uma velha cabana feita de terra e madeira
There stood a log cabin made of earth and wood,
Onde vivia um caipira chamado Johnny B. Goode
Where lived a country boy name of Johnny B. Goode...
Que nunca havia aprendido muito bem a ler ou escrever
He never ever learned to read or write so well,
Mas ele conseguia tocar uma guitarra como a campainha
But he could play the guitar like ringing a bell.

Vamos, Vamos
Go Go
Johnny Vamos
Go Johnny Go
Vamos
Go Go
Johnny B. Goode
Johny be good

Ele costumava carregar sua guitarra no saco de pano
He use to carry his guitar in a gunny sack
E sentava-se debaixo de uma árvore perto dos trilhos
And sit beneath the trees by the railroad track.
Oh! Um velho maquinista de trem sentado na sombra
Oh, the engineers used to see him sitting in the shade,
Tocava acompanhando o ritmo que os motoristas faziam
Playing to the rhythm that the drivers made.
Pessoas que passassem por perto iriam parar e dizer
People passing by would stop and say
Oh! Mas esse rapaz poderia fazer uma apresentação
Oh my that little country boy could play

Vamos, Vamos
Go Go
Johnny Vamos
Go Johnny Go
Vamos
Go Go
Johnny B. Goode
Johny be good

Sua mae lhe disse que ele seria um grande homem,
His mama told him someday he would be a man,
e ele seria o lider de uma velha banda de sucesso.
And he would be the leader of a big old band.
Muitas pessoas viriam de longe
Many people coming from miles around
Para ouvir-lo tocar ao pôr do Sol
To hear him play his music when the sun go down
Talvez um dia seu nome estará em letreiros luminosos
Maybe someday his name would be in lights
Dizendo Johnny B. Goode hoje a noite
Saying Johnny B. Goode tonight.