Comme La Pluie

Como a Chuva

Comme La Pluie

Como nós sentimos falta da chuva, às vezes
Comme la pluie nous manque parfois
Uma tempestade ficaria melhor
Un orage aurait plus d'allure
Para gritar essas coisas
Pour se crier ces choses la
Para jogar essas palavras na cara
Ce jeter ces mots à la figure
Como nós sentimos falta da chuva, às vezes
Comme la pluie nous manque parfois
Como o Sol nos mata
Comme le soleil nous tue
Como seus raios parecem frios para nós
Comme ces rayons nous semble froid
Quando não nos amamos mais
Quand on ne s'aime plus

Como as forças às vezes nos falham
Comme les forces nous manque parfois
Uma briga teria mais boca
Une bagarre aurait plus de gueule
Coloque seu rosto ao ritmo
Passer ton visage à tabac
Que ninguém mais quer
Qu'enfin plus personne n'en veule
Como as forças às vezes nos falham
Comme les forces nous manque parfois
Como nossos braços nos traem
Comme nos bras nous trahisse
Quando o amor entre nossos dedos
Lorsque l'amour entre nos doigts
Como a areia desliza
Comme le sable glisse

Como choro sentimos saudades
Comme le pleurs nous manque parfois
Um melo teria mais classe
Un melo aurait plus de classe
Algumas lágrimas, nós valemos a pena
Quelques larmes nous valent bien ça
Mas é pedir demais, infelizmente
Mais c'est trop demander hélas
Como choro sentimos saudades
Comme les pleurs nous manquent parfois

Como às vezes sentimos falta da noite
Comme la nuit nous manque parfois
Preto seria mais para o meu gosto
Le noir serait plus amoureux
Essas estrelas gostam de tantas cruzes
Ces étoiles comme au temps de croire
Tudo um céu de luto por nós
Tout un ciel en deuil de nous
Como às vezes sentimos falta da noite
Comme la nuit nous manque parfois
Como ela demorou a vir
Comme elle tarde à venir
Quando cai, você não tremula sobre isso?
Quand elle tombe ne trembles-tu de ça?
Todas essas noites por vir
Toutes ces nuits à venir