Toi + Moi

Você + Eu

Toi + Moi

Você mais eu, mais eles mais todos aqueles que quiserem
Toi plus moi, plus eux plus tous ceux qui le veulent
Mais ele, mais ela e todos que são sós
Plus lui plus elle et tout ceux qui sont seuls
Vamos, venham e entrem na dança
Allez venez et entrez dans la danse
Vamos, venham, sejam descuidados
Allez venez, laissez faire l'insouciance

Em dois, em mil, eu sei que somos capazes
A deux a mille je sais qu'on est capable
Tudo é possível, tudo é realizável
Tout est possible tout est réalisable
Podemos ir muito além dos nossos sonhos
On peut s'enfuir bien plus haut que nos rêves
Podemos partir para além da beira
On peut partir bien plus loin que la grève

Oh, você mais eu, mais todos aqueles que quiserem
Oh, toi plus moi, plus tous ceux qui le veulent
Mais ele, mais ela e todos que são sós
Plus lui plus elle plus tout ceux qui sont seuls
Vamos, venham e entrem na dança
Allez venez et entrez dans la danse
Vamos, venham, é o nosso dia de sorte
Allez venez c'est notre jour de chance

Com a vontade, a força e a coragem
Avec l'envie la force et le courage
O frio, o medo, são só miragens
Le froid la peur ne sont que des mirages
Abandonem as tristezas por uma vez
Laissez tomber les malheurs pour une fois
Vamos, venham, repita comigo.
Allez venez, reprenez avec moi

Oh, você mais eu, mais todos aqueles que quiserem
Oh toi plus moi, plus tous ceux qui le veulent
Mais ele, mais ela e todos que são sós
Plus lui plus elle et tout ceux qui sont seuls
Vamos, venham e entrem na dança
Allez venez et entrez dans la danse
Vamos, venham, sejam descuidados
Allez venez laissez faire l'insouciance

Eu sei, é verdade, minha canção é ingênua
Je sais c'est vrai ma chanson est naïve
Até um pouco boba, mas bem inofensiva
Même un peu bête, mais bien inoffensive
E mesmo se ela não mudar o mundo
Et même si elle ne change pas le monde
Ela convida vocês a entrarem na roda
Elle vous invite a entrer dans la ronde

Oh, você mais eu, mais todos aqueles que quiserem
Oh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
Mais ele, mais ela e todos que são sós
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Vamos, venham e entrem na dança
Allez venez et entrez dans la danse
Vamos, venham, é o nosso dia de sorte
Allez venez c'est notre jour de chance

A esperança, a energia, são tudo o que precisa
L'espoir l'ardeur font tous ceux qu'il te faut
Meus braços, meu coração, meus ombros e minhas costas
Mes bras mon coeur mes epaules et mon dos
Eu quero ver as estrelas nos seus olhos
Je veux te voir des étoiles dans les yeux
Eu quero nos ver rebeldes e felizes
Je veux nous voir insoumis et heureux

Oh, você mais eu, mais todos aqueles que quiserem
Oh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
Mais ele, mais ela e todos que são sós
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Vamos, venham e entrem na dança
Allez venez et entrez dans la danse
Vamos, venham, deixem as preocupações
Allez venez, laissez faire l'insouciance

Oh, você mais eu, mais todos aqueles que quiserem
Oh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
Mais ele, mais ela e todos que são sós
Plus lui plus elle et tous ceux qui sont seuls
Vamos, venham e entrem na dança
Allez venez et entrez dans la danse
Vamos, venham, é o nosso dia de sorte
Allez venez c'est notre jour de chance

Oh, você mais eu, mais todos aqueles que quiserem
Oh, toi plus moi plus tous ceux qui le veulent
Mais ele, mais ela e todos que são sós
Et lui et elle et tous ceux qui sont seuls
Vamos, venham e entrem na dança
Allez venez et entrez dans la danse
Vamos, venham e entrem na dança
Allez venez et entrez dans la danse