Ugly Heart

Coração Feio

Ugly Heart

Talvez eu esteja apenas louca
Maybe I’m just crazy
Talvez seja uma boba
Maybe I’m a fool
Talvez não saiba como amar, mas
Maybe I don’t know how to love but
Talvez eu saiba
Maybe I do
Talvez você saiba mais do que eu, mas
Maybe you know more than me but
Isso é verdade
This much is true
Meu pequeno coração e minha mente dizem
This little heart and brain of mine say
"Nós não te aguentamos mais!"
“We’re through with you”

E eu me pergunto se isso acaba com sua cabeça:
And I wonder does it blow your mind
Que estou te deixando bem para trás
That I’m leaving you far behind
Eu me pergunto se isso faz seu coração parar ao saber:
I wonder does it stop your heart to know
Você não meu raio de sol, não mais
You’re not my sunshine, anymore

Ok, você é bonito
Okay, you’re pretty
Seu rosto é uma obra de arte
Your face is a work of art
Seu sorriso poderia iluminar a cidade de Nova York depois de escurecer
Your smile could light up New York City after dark
Ok, é um garoto de capa de revista
Okay, you’re cover boy pretty
Estampado com a marca da beleza
Stamped with a beauty mark
Mas é uma pena, um garoto tão bonito
But it’s such a pity a boy so pretty
Com um coração feio
With an ugly heart

Talvez você se case
Maybe you’ll get married
E ela beije seus pés
And she will kiss your feet
Enquanto vou dar meus passeios
While I give all my rides away
Não vou perder o sono
I won’t lose no sleep
Talvez em sua lua de mel
Maybe on your honeymoon
Você pense de mim
You’ll think of me
Mas se não fizer isso, não vou chorar nem uma lágrima
But if you don’t, won’t shed a tear
Eu garanto
Yeah, I can guarantee

E eu me pergunto se isso acaba com sua cabeça:
And I wonder does it blow your mind
Que estou te deixando bem para trás
That I’m leaving you far behind
Eu me pergunto se isso faz seu coração parar ao saber:
I wonder does it stop your heart to know
Você não meu raio de sol, não mais
You’re not my sunshine, anymore

Ok, você é bonito
Okay, you’re pretty
Seu rosto é uma obra de arte
Your face is a work of art
Seu sorriso poderia iluminar a cidade de Nova York depois de escurecer
Your smile could light up New York City after dark
Ok, é um garoto de capa de revista
Okay, you’re cover boy pretty
Estampado com a marca da beleza
Stamped with a beauty mark
Mas é uma pena, um garoto tão bonito
But it’s such a pity a boy so pretty
Com um coração feio
With an ugly heart

Ok, você é bonito
Okay, you’re pretty
Seu rosto é uma obra de arte
Your face is a work of art
Seu sorriso poderia, provavelmente, iluminar a cidade de Nova York depois de escurecer
Your smile could probably light up New York after dark
Ok, é um garoto de capa de revista
Okay, you’re cover boy pretty
Estampado com a marca da beleza
Stamped with a beauty mark
Mas é uma pena, um garoto tão bonito
But it’s such a pity a boy so pretty
Com um co, um co, um coração feio
With an uh, an uh, an ugly heart
Um co, um co, um coração feio
An uh, an uh, an ugly heart

Ok, você é bonito
Okay, you’re pretty
Seu rosto é uma obra de arte
Your face is a work of art
Seu sorriso poderia iluminar a cidade de Nova York depois de escurecer
Your smile could light up New York City after dark
Ok, é um garoto de capa de revista
Okay, you’re cover boy pretty
Estampado com a marca da beleza
Stamped with a beauty mark
Mas é uma pena, um garoto tão bonito
But it’s such a pity a boy so pretty
Com um coração feio
With an ugly heart

Ok, você é bonito
Okay, you’re pretty
Seu rosto é uma obra de arte
Your face is a work of art
Seu sorriso poderia iluminar a cidade de Nova York depois de escurecer
Your smile could light up New York City after dark
Ok, é um garoto de capa de revista
Okay, you’re cover boy pretty
Estampado com a marca da beleza
Stamped with a beauty mark
Mas é uma pena, um garoto tão bonito
But it’s such a pity a boy so pretty
Com um coração feio
With an ugly heart