Rapper’s Delight

Delícia do Rapper

Rapper’s Delight

Eu disse um hip-hop, o hippie, o hippie
I said a hip-hop, the hippie, the hippie
Para o hip, hip-hop e você não para de balançar
To the hip, hip-hop and you don't stop the rockin'
Para o bang-bang boogie, diga que o boogie pula
To the bang-bang boogie, say up jump the boogie
Para o ritmo do boogie, a batida
To the rhythm of the boogie, the beat

Agora, o que você ouve não é um teste, estou rimando no ritmo
Now, what you hear is not a test, I'm rapping to the beat
E eu, o groove, e meus amigos vamos tentar fazer você mexer os pés
And me, the groove, and my friends are gonna try to move your feet
Veja, eu sou o Wonder Mike e gostaria de dizer olá
See, I am Wonder Mike and I'd like to say hello
Para o negro, para o branco, o vermelho e o marrom, o roxo e o amarelo
A-to the black, to the white, the red and the brown, the purple and yellow

Mas primeiro, tenho que fazer o boogie bang-bang para o boogie
But first, I gotta bang-bang the boogie to the boogie
Diga que o boogie pula para o bang-bang boogie
Say up jump thе boogie to the bang-bang boogie
Vamos lá, você não para
Lеt's rock, you don't stop

Balance o ritmo que fará seu corpo balançar
Rock the rhythm that'll make your body rock
Bem, até agora você ouviu minha voz, mas trouxe dois amigos junto
Well, so far you've heard my voice, a-but I brought two friends along
E o próximo no microfone é meu mano Hank, vamos lá, Hank, cante essa música
And next on the mic is my man Hank, come on, Hank, sing that song

Confira, sou o C-A-S-AN, o O-V-A e o resto é F-L-Y
Check it out, I'm the C-A-S-AN, the O-V-A and the rest is F-L-Y
Você vê, eu sigo o código do doutor da mixagem e vou te dizer por quê
You see, I go by the code of the doctor of the mix and these reasons I'll tell you why
Você vê, tenho um metro e oitenta e sou muito divertido e me visto impecavelmente
You see, I'm six foot one and I'm tons of fun and I dress to a tee
Você vê, tenho mais roupas do que Muhammad Ali e me visto tão ferozmente
You see, I got more clothes than Muhammad Ali and I dress so viciously
Tenho seguranças, tenho dois carros grandes, isso definitivamente não é ruim
I got bodyguards, I got two big cars, that definitely ain't the wack
Tenho um Lincoln Continental e um Cadillac com teto solar
I got a Lincoln Continental and a sunroof Cadillac
Então, depois da escola, dou um mergulho na piscina, que fica na parede
So after school, I take a dip in the pool, which is really on the wall
Tenho uma TV colorida para assistir aos Knicks jogando basquete
I got a color TV so I can see the Knicks play basketball
Me ouça falando sobre talões de cheques, cartões de crédito, mais dinheiro do que um idiota poderia gastar
Hear me talking 'bout checkbooks, credit cards, more money a-than a sucker could ever spend
Mas eu não daria um centavo para um idiota ou um vagabundo do Rucker até ganhar de novo
But I wouldn't give a sucker or a bum from the Rucker, not a dime 'til I made it again

Todo mundo vai, hotel, motel, o que você vai fazer hoje? (Diga o quê?)
Everybody go, hotel, motel, whatcha gonna do today? (Say what?)
Porque vou pegar uma garota descolada, vou pegar um pouco — e sair dirigindo em um carro legal
'Cause I'ma get a fly girl, gonna get some — and drive off in a def OJ
Todo mundo vai, hotel, motel, Holiday Inn
Everybody go, Hotel, motel, Holiday Inn
Você vê, se sua garota começar a agir, então você pega a amiga dela
You see, if your girl starts acting up, then you take her friend

Um Mestre Gee, meu camarada?
A Master Gee, a my mellow?
A bola está com você, então o que você vai fazer?
It's on you, so what you gonna do?

Bem, é assim, sem parar, sem parar
Well, it's on and on and on, on and on
A batida não para até o amanhecer
The beat don't stop until the break of dawn
Eu disse um M-A-S, um T-E-R, um G duplo E
I said a M-A-S, a T-E-R, a G to the double E
Eu disse que sou conhecido pelo nome inesquecível do homem que chamam de Mestre Gee
I said I go by the unforgettable name of the man they call the Master Gee

Bem, meu nome é conhecido em todo o mundo
Well, my name is known all over the world
Pelos rapazes espertos e garotas bonitas
By the foxy ladies and pretty girls
Vou entrar para a história
I'm going down in history
Como o rapper mais malvado que já existiu
As the baddest rapper that ever could be
E agora estou sentindo as altas, você está sentindo as baixas
And now I'm feeling the highs, you're feeling the lows

A batida começa a entrar nos seus dedos dos pés
The beat starts getting into your toes
Você começa a estalar os dedos e bater os pés
You start popping your fingers and stomping your feet
Você está mexendo o corpo e se mexendo na cadeira
You're moving your body and you move in your seat
Eu disse—, você começa a fazer o estranho
I said—, you start doing the freak
Eu disse—, levanta da cadeira
I said—, a-right outta your seat

Então você joga as mãos para o alto
Then you throw your hands high in the air
Você está balançando no ritmo, mexendo o traseiro
You're rocking to the rhythm, shake your derriere
Você está balançando no ritmo sem se importar
You're rocking to the beat without a care

Com os MCs certeiros para a ocasião
With the sure-shot MCs for the affair
Agora, eu não sou tão alto quanto o resto da gangue
Now, I'm not as tall as the rest of the gang
Mas eu rimo no ritmo da mesma forma
But I rap to the beat just the same