Da Grande

Da Grande

Da Grande

Dedicado a todos aqueles que não querem crescer nunca
Dedicato a chi non vuole crescere mai
quem se importa de dizer adeus a problemas
chi se ne frega di dire ai guai bye bye
As vezes quando você queria ser um astronauta
I tempi in cui volevi fare l'astronauta
sem bater
senza nessuna sbatta
sem pensar em como você pode fazê-lo.
senza pensare a come ce l'avresti fatta.
Fechei minha pausa
Io rompo ho chiuso
com um olho um pouco "mais fechado
con un occhio un po' più chiuso
vinte anos depois eu ainda era o focinho.
vent'anni dopo mi è rimasto ancora il muso.
Como as crianças que já são ruins
Da bambini siamo già cattivi
mas em termos absolutos xale
ma in assoluto sciallo
sem a hipocrisia da grande disfarçado.
senza l'ipocrisia dei grandi nel mascherarlo.
Quando menino, eu ainda era uma criança
Da ragazzo ero ancora un bambino
com as palavras para dizer toda a raiva no rosto.
con le parolacce la rabbia di dire tutto in faccia.
A mochila com os livros que eu estava próximo
Lo zaino coi libri mi stava stretto
para ganhar dinheiro real ou você já está rica ou você é desonesto,
per fare i soldi veri o sei già ricco o sei disonesto,
Eu não queria ser grande
io non volevo diventare grande
Mas eu queria me tornar um grande
però volevo diventare un grande,
o espelho imitando os mitos e
e allo specchio imitavo i miti
Mulher sonhando com dinheiro, fama e roupas.
sognando le donne la fama i soldi e i vestiti.

RIT.
RIT.
Eu não queria ser grande
Io non volevo diventare grande
Mas eu queria me tornar um grande
però volevo diventare un grande
e agora que me tornei grande
e ora che sono diventato grande
Eu percebo que eu não sou grande.
mi accorgo che non sono affatto grande.
e eu nunca quis te magoar,
e non volevo mai farti del male,
e colocar o sal sobre as feridas
e mettere sulle ferite il sale
mas você me ensinar
ma tu mi insegni
para realizar os sonhos
a realizzare i sogni
e agora os meus erros
e ora i miei sbagli
é apenas detalhes.
sono solo dettagli.

Ei olhe pra mim agora
Ehi guardami adesso
Eu tive algum sucesso '
ho avuto un po' successo
Eu tenho duas meninas na cama
ho due tipe a letto
e um trigo "pouco agora
e un po' di grano adesso
horas não protestar
ora non protesto
que estava trabalhando em um mo banco
chi lo faceva mo lavora in banca
eo mundo não vai mudar
e il mondo non si cambia
aqui continua a mesma
qua resta lo stesso
agora professam
ora non professo
nenhuma fé, mas eu me esforçar mais e mais excesso de
nessuna fede ma mi spingo sempre più all'eccesso
o cérebro adulterado.
il cervello manomesso.
E agora cheira o sangue
Ed ora odora il sangue
Minha namorada chora
la mia ragazza piange
porque ele fez grande muito cedo.
perché lo fatta diventare grande troppo presto.
recluse dentro de um papel
recluso dentro un ruolo
recluse dentro de um som
recluso dentro un suono
mais eu me levanto do chão
più mi rialzo dal suolo
mais ficar sozinho.
più rimango da solo.
meu sistema nervoso
il mio sistema nervoso
é muito nervoso
è molto nervoso
Eu faço a viagem
faccio il viaggio
ea paisagem é muito de neve.
ed il paesaggio è molto nevoso.
Eu roubei uma arma para o meu pai eu mantê-lo em casa
ho rubato una pistola a mio padre la tengo in casa
cabeça nas estrelas dos planetas, como a NASA.
la testa tra le stelle i pianeti come la NASA.
E agora que são muito grande e orgulhoso
E ora che sono grande grosso e fiero
Eu entendo que eu não sou muito grande.
capisco che non sono affatto grande per davvero.

RIT.
RIT.

Uma vez que a diminuição no pico
Da quando calo a picco
Eu sinto falta são ricos
che manco sono ricco
Eu escrevo a verdadeira merda que eu já escrevi.
scrivo la roba più vera che abbia mai scritto.
E quanto a você, muitas vezes, mas quando você crescer?
tu che mi dici spesso: ma quando crescerai?
Eu que digo para mim mesmo: não mudar nunca!
io che dico a me stesso: non cambiare mai!
sempre fiel ao código
sempre fedele al codice
como um samurai
come un samurai
não pagar quando você diz que a vida é que vai sair?
dici sta vita non ripaga quando ne uscirai?
agora o microfone está desligado
ora il microfono è spento
a música termina
la musica finisce
e meu irmão é uma farsa
e mio fratello è finto
um irmão não decepciona.
un fratello non tradisce.
E nós éramos amigos
Ed eravamo amici
mas você é tão cheio de merda que eu já não acredito em nada que você diz.
ma sei talmente pieno di sta merda che non credo più a niente di quello che dici.
Agora eu estou rasgando a pele nua e atirar a máscara
Ora mi strappo la pelle e butto la maschera a nudo
coração, pulmões, nervos do cérebro e da alma e cru.
cuori polmoni nervi cervello e anima e crudo.
Pense sobre os bastardos que são a grande
Pensare ai bastardi che sono i grandi
e falsidade
e la falsità
Eu prefiro manter uma criança aqui.
che preferisco restare un bambino qua.
Cada um por si
Ognuno per se stesso
Eu tenho que levantar-se agora
devo rialzarmi adesso
seu julgamento e, honestamente, eu nunca pedi.
e onestamente il tuo giudizio io non l'ho mai chiesto.

RIT.
RIT.