Euterpe

Entorpecido

Euterpe

Florescida flor selvagem
Saita no no hana yo
Por favor, conte-me de alguma forma
Aa douka oshiete o-kure
Por que as pessoas machucam umas ás outras
Hito wa naze kizutsukeatte
E lutam umas contras as outras?
Arasou no deshou

Elegante flor florescente
Rin to saku hana yo
O que consegue ver de onde estás?
Soko kara nani ga mieru
Por que as pessoas não podem
Hito wa naze yurushiau koto
Perdoar umas ás outras?
Dekinai no deshou

A chuva passou e o verão ficou
Ame ga sugite natsu wa
Saturado de tanto azul
Ao wo utsushita
Conforme comecei a tremer modestamente,
Hitotsu ni natte
Você tornou-se um só
Chiisaku yureta
Diante de mim
Watashi no mae de
Sem dizer uma única palavra
Nani mo iwazu ni

Meus caros amigos que estão definhando,
Karete yuku tomo ni
O que vocês acham?
Omae wa nani wo omou
Sem pronunciar quaisquer palavras, como aquelas folhas
Kotoba wo motanu sono ha de
Como vocês expressam o amor?
Nanto ai wo tsutaeru

O céu nublado cobrindo o sol veranil,
Aa natsu no hi wa kagette
E o vento agitando-se
Kaze ga nabitta
Com um se sobrepondo ao outro
Futatsu kasanatte
Minha canção serve como uma
Ikita akashi wo
Prova de existência
Watashi wa utau
Para aqueles que nem mesmo possuem nomes
Na mo naki mono no tame