Real

Real

Real

Quando olhei para o céu
Wenn ich zum himmel bickle auf,
Ouvi a minha voz interior
Höre ich meine innere stimme
Como posso dizer?
Wie soll ich sagen?
O que é verdade? O que é falso?
Was ist wahr? was ist lüge?
Para onde devo ir?
Wohin soll ich gehen?

Mensagem vazia
Leere meldung
Verdade falsa
Falsche wahrheit
Vemos apenas uma parte das coisas
Wir sehen nur einen teil der dinge
Mensagem vazia
Leere meldung
Verdade falsa
Falsche wahrhei
O que é real?
What is real?
O que é Real?
Was heißt wirklichkeit?

Assim, pela tela vemos
Also, sehen wir vom bildschirm auf
O que podemos fazer?
Was können wir sehen?
É a vida vazia ou de todos os dias
Ist das der hohle alltag oder
Cheia de esperança para todos os dias?
Der hoffningsvolle alltag?

Talvez possamos mudar o real
Wir können real vielleicht verändern,
Se realmente desejarmos
Wenn wir es sehr wünschen
Assim, podemos sair desta vida a cada dia sombrio
Also, gehen wir vom grauen alltag ab
O que podemos encontrar, então?
Was können wir finden?

Quando olhei para o céu
Wenn ich zum himmel bickle auf,
Ouvi a minha voz interior
Höre ich meine innere stimme
Como posso dizer?
Wie soll ich sagen?
O que é verdade? O que é falso?
Was ist wahr? was ist lüge?
Para onde devo ir?
Wohin soll ich gehen?

Mensagem vazia
Leere meldung
Verdade falsa
Falsche wahrheit
Vemos apenas uma parte das coisas
Wir sehen nur einen teil der dinge
Mensagem vazia
Leere meldung
Verdade falsa
Falsche wahrhei
O que é real?
What is real?
O que é Real?
Was heißt wirklichkeit?

Assim, a pela tela vemos
Also, sehen wir vom bildschirm auf
O que podemos fazer?
Was können wir sehen?
É a vida vazia ou de todos os dias
Ist das der hohle alltag oder
Cheia de esperança para todos os dias?
Der hoffningsvolle alltag?

Talvez possamos mudar o real
Wir können real vielleicht verändern,
Se realmente desejarmos
Wenn wir es sehr wünschen
Assim, podemos sair desta vida a cada dia sombrio
Also, gehen wir vom grauen alltag ab
O que podemos encontrar, então?
Was können wir finden?

isso é real?
Is this real?
O que é Real?
Was heißt wirklichkeit?
O que podemos ver?
Was können wir sehen?
É a vida vazia ou de todos os dias
Ist das der hohle alltag oder
Cheia de esperança para todos os dias
Der hoffnungsvolle alltag

Talvez possamos mudar o real
Wir können real vielleicht verändern,
Se realmente desejarmos
Wenn wir es sehr wünschen
Assim, podemos sair desta vida a cada dia sombrio
Also, gehen wir vom grauen alltag ab
O que podemos encontrar, então?
Was können wir finden?