Story Of My Life - Social Distortion

Story Of My Life - Social Distortion

Story Of My Life - Social Distortion

High School parecia um borrão,
High school seemed like such a blur,
Eu não tinha muito interesse nos esportes ou
I didn't have much interest in sports or
eleições escolares.
school elections.
E na classe eu sonhava o dia todo,
And in class I dreamed all day,
Sobre um fim de semana de rock 'n' roll.
About a rock 'n' roll weekend.
E a menina na frente da sala, tão perto e tão longe y'knowshe nunca pareceu
And the girl in the front of the room, so close yet so far y'knowshe never seemed
Para perceber
To notice
Que esta paixão colegial bobo
That this silly school-boy crush
Foi não apenas fingir.
Wasn't just pretend.

A vida passa tão rápido, você só quer fazer o que você pensa isright.
Life goes by so fast, you only want to do what you think isright.
Feche os olhos e então é passado;
Close your eyes and then it's past;
(É a) História de minha vida.
(It's the) Story of my life.

E eu fui ao meu antigo bairro,
And I went down to my old neighborhood,
As faces, tudo mudou, não há ninguém para conversar.
The faces have all changed, there's no one left to talk to.
E o salão de sinuca que eu amava como um filho
And the pool hall I loved as a kid
É agora uma Seven Eleven.
Is now a Seven Eleven.
Fui ao centro para procurar um emprego,
I went downtown to look for a job,
Eu não tinha formação, não tem experiência para falar.
I had no training, no experience to speak of.
Eu olhei para os buracos no meu jeans
I looked at the holes in my jeans
E virou-se e voltou.
And turned and headed back.

A vida passa tão rápido, você só quer fazer o que você pensa isright.
Life goes by so fast, you only want to do what you think isright.
Feche os olhos e então é passado;
Close your eyes and then it's past;
(É a) História de minha vida.
(It's the) Story of my life.

Bons tempos vem e bons tempos vão,
Good times come and good times go,
Eu só desejo que os bons tempos duraria um
I only wish the good times would last a
Pouco mais.
Little longer.
Eu penso sobre os bons tempos que tivemos
I think about the good times we had
E por que eles tinham que acabar.
And why they had to end.
Então eu sento na beira da minha cama,
So I sit at the edge of my bed,
Eu strum minha guitarra e eu canto um fora da lei
I strum my guitar and I sing an outlaw
canção de amor.
love song.
'Bout o que você está fazendo agora Wonderin
Wonderin' bout what you're doin' now
E quando você está vindo de volta '.
And when you're comin' back.

A vida passa tão rápido, você só quer fazer o que você pensa isright.
Life goes by so fast, you only want to do what you think isright.
Feche os olhos e então é passado;
Close your eyes and then it's past;
(É a) História de minha vida.
(It's the) Story of my life.