Adentro

Lado de dentro

Adentro

Paramos de correr
Dejamos de correr
O rali terminou
El rally terminó
E quando eu descobri
Y cuando me enteré
Eu vi que ninguem ganhou
Vi que nadie ganó

Hoje nada é como ontem
Hoy, nada es como ayer
Medo assustado
El miedo asustó
E não há mais nada a fazer
Y ya no hay nada qué hacer
Tudo desabou
Todo se derrumbó

E agora eu vejo mais profundamente da minha caverna
Y ahora veo más adentro desde mi cueva
Que tudo que aprendi na escola
Que todo lo que aprendí en la escuela
Dos mestres do terror
De los maestros del terror

Hoje as verdades mais sustentadas
Hoy las verdades más sostenidas
Eles caem para trás, mãos para cima
Caen de espaldas, manos arriba
Os miseráveis não nos levam mais embora
Los miserables ya no nos quitan
E quem dá, dá comida
Y los que dan, regalan comida

Os donos daquele mundo violento
Los dueños de aquel mundo violento
Eles temem que seremos felizes
Temen que nos pongamos contentos
Nem esquerda, nem direita, nem centro
Ni izquierdas, ni derechas, ni centros
O único lugar é dentro
El único lugar es adentro

Talvez o que era tão importante até ontem
Tal vez, lo que hasta ayer era tan importante
Hoje não vale mais nada
Hoy ya no valga nada
E o que não valia nada ontem
Y lo que ayer nada valía
Talvez hoje seja muito importante
Quizá hoy sea muy importante

A voz do coração
La voz de corazón
O riso, a dança
La risa, el baile
De tudo isso o pior
De todo esto lo peor
Não está podendo te abraçar
Es no poder abrazarte

E agora eu vejo mais profundamente da minha caverna
Y ahora veo más adentro desde mi cueva
Que tudo que aprendi na escola
Que todo lo que aprendí allá en la escuela
Dos mestres do terror
De los maestros del terror

Hoje as verdades mais sustentadas
Hoy las verdades más sostenidas
Cair para trás com as mãos para cima
Caen de espaldas manos arriba
Os miseráveis não nos levam mais embora
Los miserables ya no nos quitan
E quem dá, dá comida
Y los que dan, regalan comida

Os donos daquele mundo violento
Los dueños de aquel mundo violento
Eles temem que seremos felizes
Temen que nos pongamos contentos
Nem esquerda, nem direita, nem centro
Ni izquierdas, ni derechas, ni centros
O único lugar, a única verdade está dentro
El único lugar, la única verdad está adentro