Me Niego a Olvidarte

Me Recuso a Te Esquecer

Me Niego a Olvidarte

Eu vivo na rotina automática da minha solidão
Vivo en automático con la rutina
Eu ainda estou te esperando
Soy rehén de mi soledad
Tudo o que gosto de nada
Sigo esperándote

É tudo igual a mim
Todo sabe a nada, todo me da igual
Meus dias passam sem novidades
Mis días pasan sin novedad
Eu continuo sentindo sua falta
Sigo extrañándote

Pensando em você, sentindo você, tocando você
Pensando en ti, sintiéndote, tocándote
Mas, na minha pele, se você não está
Pero en mi piel si tú no estás
Eu sou um deserto
Soy un desierto

Escravo da minha teimosia
Esclavo de mi terquedad
Não aceito que chegamos ao fim
No acepto que llegamos al final

Me recuso a esquecer
Me niego a olvidar
Embora não haja voltar
Aunque no hay marcha atrás
Me deixa viver na minha falsa realidade
Déjame vivir en mi falsa realidad
Me recuso a esquecer
Me niego a olvidar
Embora me dói mais
Aunque me duela más
Não te deixo ir, porque eu não sou capaz
No te dejo ir porque no soy capaz
Não, eu não sou capaz
No, yo no soy capaz
Me recuso a te esquecer
Me niego a olvidarte

Tanto espaço agora porque as memórias
Tanto espacio ahora porque los recuerdos
Ocuparam todos os lugares
Ocuparon cada lugar
Que nós compartilhamos
Que compartimos

E enquanto o mundo lá fora continua tão normal
Y aunque el mundo afuera sigue tan normal
Dentro sinto como um furacão tivesse
Por dentro siento que un huracán
Acabado comigo
Acabó conmigo

E ainda assim, eu me agarro a você, no que foi
Y aún así, me aferro a ti, a lo que fue
E o que é de mim se você não está
Y aunque de mí si tú no estás
Eu sou um deserto
Soy un desierto

Escravo da minha teimosia
Esclavo de mi terquedad
Por não aceitar que você não voltará
Por no aceptar que ya no volverás

Me recuso a esquecer
Me niego a olvidar
Embora não haja voltar
Aunque no hay marcha atrás
Me deixa viver na minha falsa realidade
Déjame vivir en mi falsa realidad
Me recuso a esquecer
Me niego a olvidar
Embora me dói mais
Aunque me duela más
Não te deixo ir, porque eu não sou capaz
No te dejo ir porque no soy capaz

Enquanto viva dentro, não pretendo que você se vá
Mientras vivas dentro no pretendo que te vayas
Por que só aqui você continua sendo parte de mim
Porque solo aquí sigues siendo parte de mí, no, no, no-uh

Me recuso a esquecer
Me niego a olvidar
Embora não haja voltar
Aunque no hay marcha atrás
Me deixa viver na minha falsa realidade
Déjame vivir en mi falsa realidad
Me recuso a esquecer
Me niego a olvidar
Embora me dói mais
Aunque me duela más
Não te deixo ir, porque eu não sou capaz
No te dejo ir porque no soy capaz
Não, eu não sou capaz
No, yo no soy capaz

Me recuso a te esquecer
Me niego a olvidarte, uh, uh, uh