Mejor Que Te Acostumbres
Ha*Ash
Melhor Se Acostumar
Mejor Que Te Acostumbres
Depois de uma semana sem te ver
Después de una semana de no verte
Depois de pensar que era azar
Después de pensar que era mala suerte
Eu finalmente me livrei desse gosto ruim esta manhã
Por fin se me quitó ese mal sabor esta mañana
A ressaca que eu tirei de mim
Me lo quitó la cruda que yo tengo
Meus amigos de ontem, hoje não lembro
Mis amigos de ayer yo hoy no recuerdo
Eles me lembraram que quem ri por último vence
Me recordaron que quien ríe de último es quien gana
Trocou uma canção de amor
Cambiaste una canción de amor
Por um amor que durou uma canção
Por un amor que duró una canción
Embora eu tenha chorado mais
Aunque yo te he llorado más
Eu não sinto sua falta
No te echo de menos
Melhor se acostumar
Mejor que te acostumbres
A estar sempre bêbado
A estar siempre borracho
Porque me esquecer sóbrio
Porque olvidarme sobrio
Não acredito que você seja tão macho
No creo que seas tan macho
Por outra pessoa
Por alguien más
Eu descubro você está indo embora, indo embora
Me entero que te vas, te vas
Que piada te dar mais do que você me deu
Qué chiste darte más de lo que tú me diste
Você não era tão bom
Tú no estabas tan bueno
Me contentei com menos
Me conformé con menos
Melhor se acostumar
Mejor que te acostumbres
A ver Manuela
A verte con Manuela
Com certeza ela te ouve
Seguro ella te escucha
Te aceita como você é
Te aguanta como sea
Mais tarde você entenderá que apenas um dos meus beijos
Tarde entenderás que solo uno de mis besos
Vale mais que toda a sua renda
Vale más que todos tus ingresos
E agora que você está longe, conforme-se com menos
Y ahora que estás lejos confórmate con menos
Meu amor com outro amor, isso não se compara
Mi amor con otro amor eso no se compara
Se você cuspir pra cima, cai na sua cara
Si escupes para arriba te cae en la cara
Isso é o que você ganha por andar de flor em flor
Eso te pasa por andar de flor en flor
Você só quer estar onde o Sol está quente
Solo quieres estar donde calienta el Sol
Pra cima
Arriba
Pra baixo
Abajo
Deixe a mesma pessoa que o trouxe levá-lo
Que te lleve el mismo que te trajo
Para o centro
Pa’ el centro
Pra dentro
Pa’ dentro
Oh-oh
Oh-oh
Pra cima
Pa’ arriba
(Pra baixo)
(Abajo)
(Deixe a mesma pessoa que o trouxe levá-lo)
(Que te lleve el mismo que te trajo)
Oh-uh-oh-uh-oh
Oh-uh-oh-uh-oh
Melhor se acostumar
Mejor que te acostumbres
A estar sempre bêbado
A estar siempre borracho
Porque me esquecer sóbrio
Porque olvidarme sobrio
Não acredito que você seja tão macho
No creo que seas tan macho
Por outra pessoa
Por alguien más
Eu descubro que você está indo embora, indo embora
Me entero que te vas, te vas
Que piada te dar mais do que você me deu
Qué chiste darte más de lo que tú me diste
Você não era tão bom
Tú no estabas tan bueno
Me contentei com menos
Me conformé con menos
Melhor se acostumar
Mejor que te acostumbres
A ver Manuela
A verte con Manuela
Com certeza ela te ouve
Seguro ella te escucha
Te aceita como você é
Te aguanta como sea
Mais tarde você entenderá que apenas um dos meus beijos
Tarde entenderás que solo uno de mis besos
Vale mais que toda a sua renda
Vale más que todos tus ingresos
E agora que você está longe, conforme-se com menos
Y ahora que estás lejos confórmate con menos
Depois de uma semana sem te ver
Después de una semana de no verte
Depois de pensar que era azar
Después de pensar que era mala suerte
Eu finalmente me livrei desse gosto ruim esta manhã
Por fin se me quitó ese mal sabor esta mañana
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ha*Ash e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: