Broken Record

Disco Enroscado

Broken Record

Escuta
Listen
Eu tenho que soletrar para você?
Do I have to spell it out for you
Que parte disso você não entende?
What part of this don't you understand?
Não são as coisas que você diz ou faz
It's not the things you say or do
Mas o jeito como você faz isso me dá nos nervos
But the way you do that struck a nerve
Acerta um acorde, querido
It hit a chord, baby
Bem, bem fundo nas profundezas da minha alma
Way, way deep in the depths of my soul
Odeio estragar isso para você, senhor
Hate to break it to you, mister
Eu tenho que te dizer mais uma vez?
Do I have to tell you one more time

Sua mãe não lhe disse para você não ir
Didn't your mama tell you not to go
E tornar as coisas desconfortáveis?
And make things uncomfortable
Você não sabe?
Don't you know
Você está puxando as cordas do meu coração, querido
You're pullin' on my heartstrings, baby
Está me despedaçando
It's tearing me apart
E, oh, você torna isso impossível
And, oh, you make it impossible
Agora eu sei
Now I know
Isso soa como um disco enroscado num acorde menor
This feels like a broken record on a minor chord
Disco enroscado num acorde menor
Broken record on a minor chord

Wooh, é melhor você ouvir bem
Wooh, you better listen good
Disco enroscado num acorde menor
Broken record on a minor chord

Mmm, espero que você tenha entendido tudo
Mmm, hope you got it all figured out
Então vá quando o Sol se por
So let when the Sun goes down
Você pode dormir à noite
You can sleep at night
Sem uma cara feia
Without a frown
Se eu estou ou não ao seu lado
Whether or not I'm by your side
Apenas saiba que estamos na mente um do outro
Just know we're on each other's minds
Oh, a felicidade que você vai encontrar se ficarmos alinhados
Oh, the bliss you'll find if we stay aligned
Posso colocar isso na sua cabeça?
Can I get it through your head
Eu tenho que dizer isso de novo e de novo e de novo?
Do I have to say it again and again and again

Venha e me diga!
Come on and tell me!

Sua mãe não lhe disse para você não ir
Didn't your mama tell you not to go
E tornar as coisas desconfortáveis?
And make things uncomfortable
Você não sabe?
Don't you know
Você está puxando as cordas do meu coração, querido
You're pullin' on my heartstrings, baby
Está me despedaçando
It's tearing me apart
E, oh, você torna isso impossível
And, oh, you make it impossible
Agora eu sei
Now I know
Isso soa como um disco enroscado num acorde menor
This feels like a broken record on a minor chord

Disco enroscado num acorde menor
Broken record on a minor chord

Tudo que eu sempre quis foi tudo
All I ever wanted was everything
Sendo suave como seda
To go silky smooth
(Disco enroscado num acorde menor)
(Broken record on a minor chord)
Viva em serenidade ambos eu e você
Live in serenity both me and you

Diga!
Say it!

Sua mãe não lhe disse para você não ir
Didn't your mama tell you not to go
E tornar as coisas desconfortáveis?
And make things uncomfortable
Você não sabe?
Don't you know
Você está puxando as cordas do meu coração, querido
You're pullin' on my heartstrings, baby
Está me despedaçando
It's tearing me apart
E, oh, você torna isso impossível
And, oh, you make it impossible
Agora eu sei
Now I know
Isso soa como um disco enroscado num acorde menor
This feels like a broken record on a minor chord
Disco enroscado num acorde menor
Broken record on a minor chord