Georgie

Georgie

Georgie

Georgie era uma frágil criança
Georgie was a skinny kid
Amante de pesca, o melhor em balançar os pés
Fond of angling, fonder of dangling his feet in the cool
Nas águas frias do ribeiro
brook water
Enquanto a filha do reverendo
While the Reverend's daughter
Sentava ao seu lado e balançou em seu rosto
Sat at his side and fluttered his face with the fuzz of a
As penugens de um dente de leão.
dandelion.

Por cerca do meio-dia
Long about noontime
Atravessando o campo, georgie ouviu o sino
Floating 'cross the field, Georgie heard the peel of a bell
Sendo tocado pelo pastor
being rung by the parson
Hora da sua lição
Time for his lesson
Por mais que ele odiasse aquilo, o pregador estava o
As much as he hated it, the preacher was teachin' him to
Ensinando a tocar acordeão.
play the accordion.

"Não se vá georgie!" disse a filha do reverendo
"Don't go Georgie!" said the Reverend's daughter
"Quando papai vier nos procurar nós podemos mergulhar na água."
"When Daddy comes lookin' we can duck in the water."
Ambos foram e mergulharam pra se esconder
They both went out and dipped down to hide
Mas a garota prendeu seu medalhão em alguma alga
But the girl caught her locket on an underwater branch
E a próxima coisa que ela soube... Ela morreu
and the next thing she knew... she died

O pregador estava numa lamentável tristeza
Preacher was a sorry mess
Ele estava chorando, gritando sobre ela morrer
He was cryin', shoutin' 'bout her dyin' and livin' the
E ir para a vida eterna
eternal life
Deviam ver sua esposa
Should 'a seen his wife
Soluçando no chão assim como o vento se agitava
Sobbin' on the ground as the wind rustled round
E as chaves rangiam
and tickled the keys
Fez o acordeão de georgie dar um horrível ar de morte
Made Georgie's accordion give an awful dyin' wheeze