Flower Of Sorrow

Flower Of Sorrow

Flower Of Sorrow

Eu sou uma flor
I'm a flower
I'm a flower
Uma flor de tristeza
A flower of sorrow
A flower of sorrow
Tozasareta Kokoro no yami ni
閉ざされた心の闇に
Tozasareta kokoro no yami ni
Nibiiro não oi o tomosu
鈍色の灯を灯す
Nibiiro no hi o tomosu
Nageki no ni michibiku mama
嘆きの導くままに
Nageki no michibiku mama ni

Tada hitasura ni akogareteta
ただひたすらに憧れてた
Tada hitasura ni akogareteta
Osanai koro ni yumemita Kōfuku no katachi o
幼い頃に夢見た幸福の形を
Osanai koro ni yumemita kōfuku no katachi o
Kimi no nara manso don'na itami mo itowanai para
君のためならどんな痛みもいとわないと
Kimi no tame nara don'na itami mo itowanai to
Hitori Kokoro ni chikatta
ひとり心に誓った
Hitori kokoro ni chikatta

Hisoka ni Nagasu namida sae mo ai no
密かに流す涙さえも愛の
Hisoka ni nagasu namida sae mo ai no
Michi shirube da para shinjiteita
道標だと信じていた
Michi shirube da to shinjiteita

Eu sou uma flor
I'm a flower
I'm a flower
Kuroku somaru Hanabira o hitori chira shite
黒く染まる花びらをひとり散らして
Kuroku somaru hanabira o hitori chira shite
Garasu-goshi ni miru sekai o furueru yubi de nazotta
ガラス越しに見る世界を震える指でなぞった
Garasu-goshi ni miru sekai o furueru yubi de nazotta
Chikakute Toi Kimi no sono hohoemi dake ga kitto
近くて遠い君のその微笑みだけがきっと
Chikakute tōI kimi no sono hohoemi dake ga kitto
Watashi no shiawase da kokoro para ni kizami tsukete
私の幸せだと心に刻みつけて
Watashi no shiawase da to kokoro ni kizami tsukete

Futari no mirai ga rasen não yo ni uzumaite
二人の未来が螺旋のように渦まいて
Futari no mirai ga rasen no yō ni uzumaite
Kesshite majiwara naito
決して交わりないと
Kesshite majiwara naito
Kara Saisho Shitte Itara
最初から知っていたら
Saisho kara shitte itara

Yagate toki no nagare para tomo ni
やがて時の流れと共に
Yagate toki no nagare to tomo ni
Kizu darake ni nari hateta kokoro ga sasayaku
傷だらけになり果てた心が囁く
Kizu darake ni nari hateta kokoro ga sasayaku
Nē kon'na mono ga Watashi no mirai nozonda na não?
ねえこんなものが私の望んだ未来なの
Nē kon'na mono ga watashi no nozonda mirai na no?
Nante migatte na RISO
なんて身勝手な理想
Nante migatte na risō

Subete wa kimi no tame para iinagara da
すべては君のためだと言いながら
Subete wa kimi no tame da to iinagara
Ai saretai para negatteita
愛されたいと願っていた
Ai saretai to negatteita

Eu sou uma flor
I'm a flower
I'm a flower
Tsugou no yume ni Oboré iki mo dekizu ii
都合のいい夢に溺れ息もできず
Tsugou no ii yume ni obore iki mo dekizu
Watashi ga Itai hoshi katta mono wa não se atrevem shiawase
私が欲しかったものは一体誰の幸せ
Watashi ga hoshi katta mono wa ittai dare no shiawase
Kudaketa kagami ni utsuru yuganda puratonikku dake
砕けた鏡に映る歪んだプラトニックだけ
Kudaketa kagami ni utsuru yuganda puratonikku dake
Munashiku tori nokosare kokoro o kakimidasu não
虚しく取り残され心を掻き乱すの
Munashiku tori nokosare kokoro o kakimidasu no

Eu sou flor
I'm a flower
I' m a flower
Uma flor de tristeza
A flower of sorrow
A flower of sorrow
Kimi no shiawase ni watashi wa fureru koto sura kanawanai
君の幸せに私は触れることすら叶わない
Kimi no shiawase ni watashi wa fureru koto sura kanawanai
Kanashimi ni somatta hana
悲しみに染まった花
Kanashimi ni somatta hana

Eu sou flor
I'm a flower
I' m a flower
Kuroku somaru Hanabira o hitori chira shite
黒く染まる花びらをひとり散らして
Kuroku somaru hanabira o hitori chira shite
Garasu-goshi ni miru sekai ni furueru koe de sakenda
ガラス越しに見る世界に震える声で叫んだ
Garasu-goshi ni miru sekai ni furueru koe de sakenda
Chikakute Toi kimi no sono egao sae mo ima de wa
近くて遠い君のその笑顔さえも今では
Chikakute tōI kimi no sono egao sae mo ima de wa
Mechakucha ni ni kowashitai Nageki somaru ude de
めちゃくちゃに壊したい嘆きに染まる腕で
Mechakucha ni kowashitai nageki ni somaru ude de