Chalomot Mitgashmim

Chalomot Mitgashmim

Chalomot Mitgashmim

A esperança está guardada
Hatikvah kvar aruzah
em uma caixa violeta
betoch kufsa v'rudah
tudo me parece estranho
vehakol nir'eh muzar
numa terra desconhecida
be'eretz lo nod'a
o círculo torna-se a girar
hagalgal shuv mistovev
sobre uma cortina de fumaça
me'al masach ashan
e a luz penetrante
veha'or hamehavhev
brilha em mim agora.
zoher alai achshav.

Às vezes, sonhos tornam-se reais
Lif'amim chalomot mitgashmim
às vezes, quando o coração ainda é puro
lif'amim, k'shehalev od tamim
às vezes, em uma noite quente de verão
lif'amim, beleil kayitz chamim
às vezes sonhos tornam-se reais.
lif'amim chalomot mitgashmim.

Os caminhos que levam
Hash'vilim shemovilim
à terra dos sonhos
le'eretz hachalom
abrindo revelam
niftachim umegalim
todos os momentos de pureza,
et kol rig'ei hatom,
agora as luzes da cidade se acendem
orot hak'rach dolkim achshav
e em todas as partes do coração,
bechol chadrei halev,
dentro de mim, há um sentimento
betoch tochi yesh hargashah
de felicidade que se aproxima.
shel osher mitkarev.

Às vezes sonhos tornam-se reais...
Lif'amim chalomot mitgashmim...

As flores do coração despertam
Pirchei halev mitorerim
com milhões de cores,
bemilion tzva'im,
e o céu resplandece
vehashamaim zoharim
ao portão de maravilhas
mul sha'ar hap'laim
mais um minuto na escuridão,
od dakah bachashechah,
e muitas vozes,
vehamon kolot,
talvez agora, talvez amanhã,
ulai achshav, ulai machar,
Vou acordar em um sonho.
akum el toch chalom.

Às vezes os sonhos tornam-se reais...
Lif'amim chalomot mitgashmim...