October 12th

12 de outubro

October 12th

Por que jogar flores no meu túmulo quando eu estou morto?
Why throw flowers on my grave when I'm dead?
Por que fotos de pintura com o sangue que eu derramei
Why paint pictures of with the blood that I shed
Por que tentar copiar qualquer palavra do que eu disse
Why try to copy any word of what I said
Quando eu odiava todos vocês quando eu estava vivendo
When I hated you all when I was living

Por que eu perder tempo tentando criar
Why do I waste time trying to create
Por que eu ainda tente se comunicar
Why do I still try to communicate
Quando você não fazer nada "conceito coagular
When you do nothing 'cept coagulate
Fazendo pretextos ruins de fingir
Making bad pretenses of pretending

Por que apenas se sentar ao redor contando os dias
Why do just sit around counting the days
Por que você age de tantas formas instáveis
Why do you act in so many fickle ways
Por que demora o seu tipo para tornar este mundo girar
Why does it take your type to make this world rotate
Quando quase todos vocês estão mal respirando?
When almost all of you are hardly breathing?

E quem pode me dizer o que a religião é para?
And who can tell me what religion is for?
E que idiota pensa que uma religião é mais
And which idiot thinks that a religion is any more
Do que apenas mais um produto dessa mesma alma religiosa
Than just another product of that same religious soul
Que flui através do tempo como através de um corpo wretching?
That flows through time as through a wretching body?

Como você pode proibir a bomba
How can you ban the bomb
Sem primeiro você proibir a guerra
Without first you ban the war
Como você pode proibir a guerra
How can you ban the war
Sem primeiro você proibir a paz
Without first you ban the peace
Por que alguém falar de paz e de alguém da guerra
Why does someone talk of peace and someone else of war
Quando cada um é um produto da outra
When each one is a product of the other

E quantos imortais você já viu
And how many immortals did you ever see
E quantos deuses que você acha que pode haver
And how many gods do you thing there can be
E quanto deve líder você precisa antes de encontrar a árvore
And how much leading must you need before you find the tree
É morto e prestes a cair sobre você
It's dead and just about to fall upon you

Como você passar a vida sem se ver
How'd you go through living without seeing yourself
E como você pode ver a si mesmo procurando alguém
And how can you see yourself by searching someone else
E manter pesadelo de alguém de um lugar que você rotulado inferno
And keeping someone's nightmare of a place you labeled hell
Não sabendo como viver a vida sem medo
Not knowing how to live life without fearing

Você ensina as crianças têm medo de ganhar alguma facilidade com suas leis
You teach the children fear to gain some ease with your laws
Em vez de fato ensino você alimentá-los todos de Papai Noel
Instead of teaching fact you feed them all Santa Claus
Lentamente suas mentes pobres estão desiludidos por suas leis
Slowly their poor minds are disillusioned by your laws
É bem difícil passar por aqui sem mentir
Is goodness hard to come by without lying

Por que eu me sento aqui e cantar essa canção
Why do I sit here and sing you this song
Por que eu me preocupava com as pessoas por tanto tempo
Why have I worried about people for so long
Eu acho que está tudo bem e é-me que está tudo errado
I think you're all right and it's me that's all wrong
E eu me odiava quando eu estava vivendo
And I hated myself when I was living

Por que eu me sento aqui e cantar essa canção
Why do I sit here and sing you this song
Por que eu me preocupava com as pessoas por tanto tempo
Why have I worried about people for so long
Eu acho que está tudo bem e é-me que está tudo errado
I think you're all right and it's me that's all wrong
E eu me odiava quando eu estava vivendo
And I hated myself when I was living

Eu acho que está tudo bem e é-me que está tudo errado
I think you're all right and it's me that's all wrong
E eu me odiava quando eu estava vivendo
And I hated myself when I was living

E eu me odiava quando eu estava vivendo
And I hated myself when I was living

E eu me odiava quando eu estava vivendo
And I hated myself when I was living

E eu me odiava quando eu estava vivendo
And I hated myself when I was living