2 Weeks To Myself

2 Semanas para mim

2 Weeks To Myself

Duas semanas de meu verão restam
Two weeks of my summer left
Tenho-os todos para mim
I got them all to myself
Duas semanas de meu verão restam
Two weeks of my summer left
Sem Dursley para se preocupar
No Dursleys to worry about

E eu tenho um quarto no Caldeirão Furado
And I got a room at the Leaky Cauldron
O Ministro da Magia deu para mim
The Minstry of Magic gave it to me
Eu posso ir para o Beco Diagonal
I can go to Diagon Alley
E comprar coisas mágica com o dinheiro dos meus pais
And buy magic stuff with my parents' money

Tenho duas semanas de verão que me restam
I got two weeks of my summer left
Tenho-os todos para mim
Got them all to myself
Duas semanas de verão me restam
Two weeks of my summe left
Sem Dursley para se preocupar
No Dursleys to worry about

Eu poderia comprar um jogo de Gobstones
I could buy a game of Gobstones
Eu poderia comprar um modelo da galáxia
I could buy a model of the galaxy
Para que eu nunca tivesse que estudar
So that I'd never have to study
Astronomia novamente
Astronomy again
Eu poderia comprar a Firebolt
I could buy the firebolt
E ser o garoto mais badalado que já jogou Quadribol
And be the hippest kid that ever payed Quiditch
Sim, eu poderia comprar todas as coisas que
Yeah, I could buy all that stuff
Mas eu deveria salvar minha herança
But I should save my inheritance

Tenho duas semanas de verão que me restam
I got two weeks of my summer left
Tenho-os todos para mim
Got them all to myself
Duas semanas de verão me restam
Two weeks of my summer left
Sem Dursley para se preocupar
No Dursleys to worry about

Duas semanas de meu verão restam
Two weeks of my summer left
Tenho-os todos para mim
Got them all to myself