Daisy Bell

Daisy Bell

Daisy Bell

Existe uma flor em meu coração
There is a flower within my heart,
Daisy, Daisy!
Daisy, daisy!
Plantada pela picada de uma olhada
Planted one day by a glancing dart,
Plantada por Daisy Bell!
Planted by daisy bell!
Se ela me ama ou não
Whether she loves me or loves me not,
Às vezes é difícil dizer
Sometimes it's hard to tell;
Eu estou ansioso para compartilhar
Yet I am longing to share the lot
A beleza de Daisy Bell!
Of beautiful daisy bell!

Refrão:
Chorus:
Daisy Daisy,
Daisy daisy,
me dê uma resposta, vai!
Give me your answer do!
Estou meio louco
I'm half crazy,
Tudo de amor por você!
All for the love of you!
Não será um casamento muito chique
It won't be a stylish marriage,
Eu não posso pagar uma carruagem
I can't afford a carriage,
Mas você ficará linda em um dos bancos
But you'll look sweet on the seat
De uma bicicleta construída para duas pessoas!
Of a bicycle built for two!
Nós iremos pedalar como marido e mulher
We will go "tandem" as man and wife,
Daisy, Daisy!
Daisy, daisy!
Pedalando pela estrada da vida
Ped'ling away down the road of life,
Eu e minha Daisy Bell!
I and my daisy bell!
Se as estradas forem escuras nós podemos desviar
When the road's dark we can despise
Policiais e postes também;
P'liceman and lamps as well;
Há mais luz nos olhos deslumbrantes
There are bright lights in the dazzling eyes
Da maravilhosa Daisy Bell!
Of beautiful daisy bell!
Refrão
Chorus:

Estarei com você na alegria ou na tristeza
I will stand by you in "wheel" or woe,
Daisy, Daisy!
Daisy, daisy!
Você será o sino que eu tocarei, você sabe!
You'll be the bell(e) which I'll ring, you know!
Pequena Daisy Bell!
Sweet little daisy bell!
Você irá guiar cada viagem que fizermos,
You'll take the lead in each trip we take,
E se nós não fizermos tudo direito;
Then if I don't do well;
Eu irei permitir você a usar os freios
I will permit you to use the brake,
Minha linda Daisy Bell!
My beautiful daisy bell!!!
Refrão
Chorus: