Daylight Has Caught Me

Daylight chamou-me

Daylight Has Caught Me

A luz do dia me pegou
Daylight has caught me
Não posso ir a lugar nenhum
Can't go nowhere
Se não fosse para o dia
If it wasn't for the daytime
Não haveria nada a temer
There'd be nothing to fear

Se não fosse para a luz do dia
If it wasn't for the daylight
Eles dizem que não haveria nenhuma luz
They say there wouldn't be no light at all
Mas se não fosse para a vida noturna
But if it wasn't for the night life
Eu não estaria aqui em tudo
I wouldn't be here at all

Eu não estaria aqui em tudo
I wouldn't be here at all
A luz do dia me pegou
Daylight has caught me
Não pode fugir
Can't run away
A luz do dia me pegou
Daylight has caught me

Parece que mais um dia
Looks like another day
Eu estou esperando para o luar
I'm waitin' for the moonshine
Venha brilho da lua em mim
Come moon shine on me
Parece que a luz do dia me pegou
Looks like daylight has caught me

A luz do dia me pegou
Daylight has caught me
Bem, eu sou um amigo da luz do dia
Well, I'm a friend of daylight
Da luz do dia não tem amigos com me
Daylight's no friends with me
Luar é um velho amigo meu
Moonlight's an old friend of mine

Mantém-me de beber
Keeps me drinking
Mantém-me o tempo todo
Keeps me up all the time
Mantém-me para baixo pelo lado do rio
Keeps me down by the river side
'Estrelas, lookin contando por algum luar
Countin' stars, lookin' for some moonshine

Moonshine é tudo que eu preciso
Moonshine is all I need
Daylight vem sneakin 'em cima de mim
Daylight comes sneakin' up on me
Moonlight é tudo que eu quero
Moonlight is all I want
Daylight é tudo o que eu não suporto
Daylight is all I can't stand

A luz do dia me pego mais uma vez
Daylight has caught me once again
Mais uma vez, de novo, de novo, de novo
Again, again, again, again
Parece que a luz do dia de
Looks like that daylight's
Apanhou-me o mais rápido que podia,
Caught up with me as fast as it could

Parece que a luz do dia
Looks like that daylight
Não o deixe outro dia passar
Won't let another day go by
Bem, se eu tinha alguma escuridão ao meu redor
Well if I had some darkness 'round me
Eu poderia realmente ver
I could really see

Mas como isso acontece
But as it happens
Daylight foi pego em mim
Daylight has caught up on me
Então eu digo
So I say
Droga maldita luz do dia
Damn damn the daylight

Ele se foi e me chamou para um outro dia
It's gone and caught me for another day
Droga maldita luz do dia
Damn damn the daylight
Ele faz isso todos os dias
It does it every day
Ele faz isso de qualquer maneira
It does it anyway

Ele quer
It wants to
Não importa como eu lutar contra isso
No matter how I fight it
Por que, eu poderia colocar para fora as velas
Why, I could put out the candles
À noite
At night time

Mas Deus vai iluminar 'em
But god's gonna light 'em
De manhã
In the morning
Daylight de me encontrei mais uma vez
Daylight's found me once again
Daylight é perseguindo-me em todo o mundo
Daylight is chasin' me all over the world

Eu gostaria de ir em algum avião
I'd like to jump on some airplane
Só para ficar longe de tudo
Just to get away from it all
Daylight é depois de mim
Daylight is after me
Eu não gosto de vê-lo sorrir
I don't like to see it smile

É por isso que eu rezo para a noite
That's why I pray for night time
E a escuridão
And darkness
Só por um tempo
Just for a while
Se eu pudesse dormir de manhã
If I could sleep in the mornin'

E eu poderia jogar à noite
And I could play at night
Se eu pudesse ter a noite
If I could have the evening
Eu não precisaria de luz do dia
I wouldn't need the daylight
Droga, droga à luz do dia
Damn, damn the daylight

Ele se foi e me chamou para
It's gone and caught me for
Outro dia
Another day
Droga maldita luz do dia
Damn damn the daylight
Ele faz isso todos os dias
It does it every day

Deixe chover na segunda-feira
Let it rain on Monday
Eu ficaria feliz como um rei
I'd be happy as a king
Mas aqui vem o sol-rei
But here comes the sun-king
Todas as manhãs
Every morning