3mins

3 Minutos

3mins

Você está cansado de mim
Are u sick of me
Are u sick of me
Doente e nojento
지겹고 역겹니
jigyeopgo yeokgyeopni
Eu não quero mais fazer contato visual
더는 눈도 마주치고 싶지 않을 만큼
deoneun nundo majuchigo sipji anheul mankeum
Está farto disto?
지그즈그새졌니
jigeusjigeushaejyeossni
Com todas as lutas que tivemos
with all the fights we had
with all the fights we had
Então, para que eu possa afastar todas as boas memórias
좋았던 기억들도 전부 다 미러넬 만큼
johassdeon gieokdeuldo jeonbu da mireonael mankeum
Eu sei, até eu vou
나도 알아 내가 너라도 그럴 거야
nado ara naega neorado geureol geoya
Não quer olhar fixamente para um garoto como eu
나 같은 애 쳐다보기도 싫을 거야
na gateun ae chyeodabogido silheul geoya
Você não vai querer se machucar de novo
다신 상처받고 싶지 않을 거야
dasin sangcheobatgo sipji anheul geoya
É tudo culpa minha
다 내 잘못이야
da nae jalmosiya
Eu sei que já está feito
이미 끝난 일이란 거 잘 알아
imi kkeutnan iriran geo jal ara
Eu sei que é da tua personalidade não olhar para trás
되돌아보지 않는 네 성격도 알아
dwidoraboji anhneun ne seonggyeokdo ara

Mas, garoto, eu só preciso de mais uma oportunidade
but boy I just need one more chance
but boy I just need one more chance
Querido, não desista de mim
baby don't give up on me
baby don't give up on me
Estou pedindo
I'm beggin'
I'm beggin'
Querido, não desista de mim
baby don't give up on me
baby don't give up on me
Eu rezo por isso
이렇게 나 필게
ireohge na bilge
Tu sabe que essa é a sua canção
네 노래란 걸 알잖아
ne noraeran geol aljanha
Você sabe que estou esperando
기다리는 걸 알잖아
gidarineun geol aljanha
Por favor, não vá embora
please don't don't walk away
please don't don't walk away

Me dê um tempo, apenas 3 minutos?
딱 3분만 내게 시간을 줄래
ttak 3bunman naege siganeul jullae
Estou pedindo
I'm beggin'
I'm beggin'
Me dê uma chance, apenas 3 minutos
딱 3분만 내게 기회를 줄래
ttak 3bunman naege gihoereul jullae
Estou tentando
I'm tryin'
I'm tryin'
É comum e óbvio
흔하고 뻔한 말이지만
heunhago ppeonhan marijiman
O meu coração por ti é sempre sincero
널 향한 내 맘은 언제나 진심이야
neol hyanghan nae mameun eonjena jinsimiya

Uma sala vazia, um coração vazio
텅빈 방 텅빈 마음
teongbin bang teongbin maeum
Uma noite vazia, passada sozinha
혼자서 보내는 텅빈 밤
honjaseo bonaeneun teongbin bam
Latas vazias amassadas no chão
바닥엔 구겨진 텅빈 캔들
badagen gugyeojin teongbin candeul
Um dia vazio jogado fora como uma ressaca
숙취로 버리는 텅빈 낟
sukchwiro beorineun teongbin naj
O esôfago vazio, está vazio
텅빈 식도 텅빈 속
teongbin sikdo teongbin sok
Um suspiro vazio
연거푸 나오는 텅빈 한숨
yeongeopu naoneun teongbin hansum
O estômago vazio ecoando, com ouvidos esgotados
텅빈 귀로 새는 텅빈 위로
teongbin gwiro saeneun teongbin wiro
Um labirinto vazio que vago sozinho
나 혼자서 헤매는 텅빈 미로
na honjaseo hemaeneun teongbin miro
Os meus braços vazios, olhos vazios que só estavam cheios de ti
내 텅빈 품 너로만 채웠던 텅빈 눈
nae teongbin pum neoroman chaissdeon teongbin nun
Um dia sem ti é um limbo terrível
너 없는 하루는 지독한 림보
neo eopsneun haruneun jidokhan rimbo
Um sonho vazio que eu não consigo acordar sozinha
혼자선 못 깨는 텅빈 꿈
honjaseon mot kkaeneun teongbin kkum
Você é o único que resta
떠난 건 너 하나뿐인데
tteonan geon neo hanappuninde
Tudo o que eu tenho é uma concha vazia
지금 내게 남은 건 텅빈 꺽질뿐
jigeum naege nameun geon teongbin kkeopjilppun
Estou esperando, por favor, volte
나 기다릴게 돌아와 줘
na gidarilge dorawa jwo
Você é o único que pode me preencher
날 채울 수 있는 건 너일 뿐
nal chaeul su issneun geon neoil ppun

Querido, não desista de mim
baby don't give up on me
baby don't give up on me
Estou pedindo
I'm beggin'
I'm beggin'
Querido, não desista de mim
baby don't give up on me
baby don't give up on me
Eu rezo por isso
이렇게 나 필게
ireohge na bilge
Tu sabe que essa é a sua canção
네 노래란 걸 알잖아
ne noraeran geol aljanha
Você sabe que estou esperando
기다리는 걸 알잖아
gidarineun geol aljanha
Por favor, não vá embora
please don't walk away
please don't walk away

Me dê um tempo, apenas 3 minutos?
딱 3분만 내게 시간을 줄래
ttak 3bunman naege siganeul jullae
Estou pedindo
I'm beggin'
I'm beggin'
Me dê uma chance, apenas 3 minutos
딱 3분만 내게 기회를 줄래
ttak 3bunman naege gihoereul jullae
Estou tentando
I'm tryin'
I'm tryin'
É comum e óbvio
흔하고 뻔한 말이지만
heunhago ppeonhan marijiman
O meu coração por ti é sempre sincero
널 향한 내 맘은 언제나 진심이야
neol hyanghan nae mameun eonjena jinsimiya

Estou esperando, por favor, volte
나 기다릴게 돌아와 줘
na gidarilge dorawa jwo
Querido, não desista de mim
baby don't give up on me
baby don't give up on me
Estou pedindo
I'm beggin'
I'm beggin'
Você é o único que pode me preencher
날 채울 수 있는 건 너일 뿐
nal chaeul su issneun geon neoil ppun
Querido, não desista de mim
don't give up on me
don't give up on me
Estou pedindo
I'm beggin'
I'm beggin'