Sayonara Goodbye

Adeus, Adeus

Sayonara Goodbye

Goodbye bye bye bye bye bye bye
goodbye-ba-bye-ba-ba-bye-bye
goodbye-ba-bye-ba-ba-bye-bye

Incapaz de dizer, as palavras de despedida
さよならを口にして宙に浮かべた
sayonara o kuchi ni shite chuu ni ukabeta
As mentiras que não são entregues,
届かないなんて嘘電波に乗せて
todokanai nante uso denpa ni nosete

Transmitidas através das ondas eletrônicas.
向こうにもね、きっと
mukou nimo ne, kitto
Se nós estamos indo desse jeito, poderíamos estar conectados,
つながるよね、ちょっと
tsunagaru yo ne, chotto
Hey, pi pa po po, o telefone está tocando
ピポパポ鳴らしたけど
pi po pa po narashita kedo
Mas só o barulho responde
ノイズのレスポンスだけ
noizu no resuponsu dake
Agora, eu quero ouvir sua voz
今すぐ聞きたいyour voice
ima sugu kikitai your voice

Me ligue, me ligue, mesmo que apenas por um segundo
tel. me, tel. me少しでいいから
tel. me, tel. me sukoshi de ii kara
Me chame, me chame, diga algo, por favor
call me, call me話そうよ
call me, call me hanasou yo
Por último, mas não menos importante, pelo menos diga
最後にせめて言わせて
saigo ni semete iwasete
Querida, adeus, adeus
君にさよならグッバイ
kimi ni sayonara gubbai

Adeus, adeus, ah~ ah ~
さよならgoodbye ah~ ah
sayonara goodbye ah~ ah

A imagem do fundo da memória, está desenhada no céu
記憶の底を辿り空に描いた
kioku no soko o tadori sora ni egaita
O formato das nuvens no céu, parecem um pouco com você
雲の模様が少し君に似ている
kumo no moyou ga sukoshi kimi ni niteiru

Empacote todas as coisas complicadas, não se deixe constranger
煙に包まれ窮屈だったよね
kemuri ni tsutsumare kyuukutsu datta yo ne
Nosso próximo encontro parece estar centenas de anos longe
次に会えるのは一体何百年後かな
tsugi ni aeru no wa ittai nan hyakunengo ka na
Então, agora, eu quero ouvir a sua voz
今すぐ聞きたいyour voice
ima sugu kikitai your voice

Me ligue, me ligue, o telefone não está tocando
tel. me, tel. me鳴らない電話
tel. me, tel. me naranai denwa
Me chame, me chame, atenda isso
call me, call meかけてきて
call me, call me kaketekite
Se possível, eu nao desejo isso de verdade , mas
できればしたくないけど
dekireba shitakunai kedo
Querida, adeus, adeus
君にさよならgoodbye
kimi ni sayonara goodbye

Se nós estamos indo desse jeito, poderíamos estar conectados,
向こうにもね、きっと
mukou nimo ne, kitto
Hey, você me deixa nervosa
つながるよね、ちょっと
tsunagaru yo ne, chotto
Isso é contra a regra
急にいなくなるのは反則だと思うよ
kyuu ni inaku naru no wa hansoku da to omou yo
Eu não me importo. agora, eu quero ouvir sua voz
とにかく今すぐ聞きたいyour voice
tonikaku ima sugu kikitai your voice

Me ligue, me ligue, mesmo que apenas por um segundo
tel. me tel. me 少しでいいから
tel. me tel. me sukoshi de ii kara
Me chame, me chame, diga algo, por favor
call me call me話そうよ
call me call me hanasou yo
Por último mas não menos importante, pelo menos, diga
最後にせめて言わせて
saigo ni semete iwasete
Querida, adeus, adeus
君にさよならグッバイ
kimi ni sayonara gubbai

Adeus, adeus, ah~ ah~
さよならgoodbye ah~ ah
sayonara goodbye ah~ ah

Goodbye bye bye bye bye bye bye
goodbye-ba-bye-ba-ba-bye-bye
goodbye-ba-bye-ba-ba-bye-bye