White Snow Princess

A Princesa Branca de Neve É

White Snow Princess

Espelho, ó Espelho, ó Senhor Espelho
鏡よ鏡よ鏡さん
Kagami yo kagami yo kagami-san
Pare de dizer que sou a mais bonita de todas
世界で一番可愛がるのはやめてよ
Sekai de ichiban kawaigaru no wa yamete yo
Como os olhares espinhosos estão me cercando
棘のような視線迫る
Toge no you na shisen semaru

Ela preparou para mim um maravilhoso jantar
優しい振りした彼女が
Yasashii furi shita kanojo ga
Sendo legal e gentil
素敵な晩餐もてなさった
Suteki na bansan motenasatta
Logo que mordi um pedaço, ela sorriu forçado
そっと口に含むと「笑み
Sotto kuchi ni fukumu to "emi"

Enquanto minha consciência sombreava comecei a sonhar
薄れゆく石の中で夢を見てる
Usureyuku ishi no naka de yume o mite'ru
Um conto de fadas que li no passado, meu tempo congelou
いつかのおとぎ話 時が止まる
Itsuka no otogibanashi toki ga tomaru

Por favor, desejo que me acorde com seu beijo
お願い キスで目を覚ましてほしいの
Onegai kisu de me o samashite hoshii no
E me tire deste caixão branco em que estou dormindo
白い棺から連れ出すように
Shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni
Ódio profundo é uma coisa tão dramática
突き刺さる憎しみはドラマティックな事情
Tsukisasaru nikushimi wa doramateki na jijou
E por mais que eu reze, você meu príncipe ainda não está aqui
祈っても君はまだ来ない
Inotte mo kimi wa mada konai

Espelho, ó Espelho, ó Senhor Espelho
鏡よ鏡よ鏡さん
Kagami yo kagami yo kagami-san
Simples por ajustar sua gravata ou dar um beijo na bochecha
ネクタイ任せや頬に挨拶するから
Nekutai makase ya hoho ni aisatsu suru kara
Acabei olhando os outros com ciúmes
妬みを変われてしまった
Netami o kawarete shimatta

Sete anões estão aqui
七つの小人はいるけど
Nanatsu no kobito wa iru kedo
Mas ele se tornou cego pelo meu pedido de ajuda
助ける素振り知らんぷりね
Tasukeru soburi shiranpuri ne
Quietos colocaram suas mãos em meu pescoço e sorriram
そっと首を掴まれ「笑み
Sotto kubi o tsukamare "emi"

Incapaz de até limpar minhas lágrimas
一粒の涙さえも拭えなくて
Hitotsubu no namida sae mo nuguenakute
E incapaz de controlar minha respiração, eu apaguei
呼吸もままならない視界薄れた
Kokyuu mo mamanaranai shikai useta

Estou prestes a desaparecer no mundo, por favor venha aqui
消えそうだから早く駆けてほしいの
Kiesou da kara hayaku kakete hoshii no
Não pergunte o porque. Não posso responder isso.
訳は聞かないで答えられない
Wake wa kikanaide kotaerarenai
Eu recebi muito mais desgraça do que amor
望まない憎まれは深い愛の事情
Nozomanai nikumare wa fukai ai no jijou
Depois de um tempinho, vou mesmo desaparecer
もうすぐでいなくなるのかな
Mou sugu de inaku naru no ka na

Meus pausados sons da vida
途切れてく命の音
Togirete'ku inochi no oto
Como uma garota que mordeu uma maçã envenenada
毒林檎を食した少女のように
Doku-ringo o shokushita shoujo no you ni
Estão caindo em um travesseiro
眠りにつく
Nemuri ni tsuku

Por favor, desejo que me acorde com seu beijo
お願い キスで目を覚ましてほしいの
Onegai kisu de me o samashite hoshii no
A voz do meu coração está alcançando você, né
胸の中の声届きますか
Mune no naka no koe todokimasu ka
Se pudesse subir as escadas e abrir a porta
階段を上ったらドアを開けるだけで
Kaidan o nobottara doa o akeru dake de
Será capaz de me achar. Ah
見つかるよ ああ
Mitsukaru yo aa

Por favor, desejo que me acorde com seu beijo
お願い キスで目を覚ましてほしいの
Onegai kisu de me o samashite hoshii no
E me tire deste caixão branco em que estou dormindo
白い棺から連れ出すように
Shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni
Ódio profundo é uma coisa tão dramática
突き刺さる憎しみはドラマティックな事情
Tsukisasaru nikushimi wa doramateki na jijou
E por mais que eu reze, você, meu príncipe, ainda não está aqui
祈っても君はまだ来ない
Inotte mo kimi wa mada konai

Antes que eu desapareça completamente
消えてしまうその前に
Kiete shimau sono mae ni