Love Life

Vida Amorosa

Love Life

Lalalalalalalal
Lalalalalalalal
Vida amorosa, o que é isso?
Love Life, what's that?
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Vida amorosa, o que é isso?
Love Life, what's that?

Silêncio agora.
Hush now.
Acalme-se.
Quiet down.
Você pode ouvir meu coração acelerado?
Can you hear my heart racing?
Caindo de joelhos, porque eu estive perseguindo uma mentira. (Uma Mentira)
Falling to my knees cause I've been a chasing a lie. (a lie)
Vida amorosa
Love life
Eu não sei o que eu estava pensando, emperrando meus dedos, e agora eu estou afundando
I don't know what I was thinking, jammed my toes, and now I'm sinking
Eu acho que dói um pouco, mas eu superei isso agora.
I guess it hurts a bit but I'm over it now.

Dores e erros,
Heartaches and mistakes,
Quantos acidentes uma boa menina pode sofrer.
how many hits can a good girl take.
Estou cansada de sofrer, aprendendo lentamente.
I'm tired of hurting, slowly learning
Enfurecida, você está muito atrasado.
Irate you're too late.
Olha a bagunça que você criou
Look at the mess that you've created
Primeiro encontro você causa o ódio
First date you slide hate
Vida amorosa
Love life
O que é isso?
What's that?

Lalalalalalalalala Vida amorosa
Lalalalalalalalala Love Life
O que é isso?
What's that?
Lalalalalalalalala Vida amorosa
Lalalalalalalalala Love Life
O que é isso?
What's that?

Eu tentei, sim eu tentei.
I tried, yes I tried.
Mas é preciso dois para fazer isso
But it takes two to make it
Eu sou obcecado e você não pode fingir
I'm obsessed and you can't fake it
Negado
Denied
Lá no fundo
Deep inside
Eu quero quebrar o seu coração também
I wanna break your heart too
Conduzi-los e até deixá-lo cair.
Lead you on and up to drop you.
Eu acho que dói um pouco, mas eu superei isso agora.
I guess it hurts a bit but I'm over it now.

Dores e erros, Quantos acidentes uma boa menina pode sofrer.
Heartaches and mistakes, how many hits can a good girl take.
Estou cansada de sofrer, aprendendo lentamente
I'm tired of hurting, slowly learning
Enfurecida, você está muito atrasado,
Irate you're too late,
Olha a bagunça que você criou
Look at the mess that you've created
Primeiro encontro você causa o ódio
First date you slide hate
Vida Amorosa
Love life
O que é isso?
What's that?

Lalalalalalalalala Vida Amorosa
Lalalalalalalalala Love Life
O que é isso?
What's that?
Lalalalalalalalala Vida Amorosa
Lalalalalalalalala Love Life
O que é isso?
What's that?

Nuvens cinzas acima de mim
Grey clouds above me
Como quando você disse que me amava
Like when you said you love me
Os ventos que sopram me levam para longe
Winds blowing me away
Mas parte de mim vai sempre ficar
But part of me will always stay
Olhos fechados, braços abertos
Eyes closed, arms wide
Abraço a tempestade que eu sinto por dentro
Embrace the storm that I feel inside
Sem mais choro, sem mais choro
No more crying, no more crying
Eu não me importo com um chop ou dois
I don't mind a chop or two
Mas, Deus, eu amo este som, som
But god I love that sound, sound
Trovão da minha gaiola interna assim que me acalmar
Thunder of my inner cage so they calm me
Abaixo, abaixo
Down, down
Eu olho para o céu
I look up in the sky
Nãovejo mais você
No longer seeing you
Olhe para o céu
Look up in the sky
Veja o sol que vem
See the sun coming through

Lalalalalalalalala Vida amorosa
Lalalalalalalalala Love Life
O que é isso?
What's that?
Lalalalalalalalala Vida amorosa
Lalalalalalalalala Love Life
Dores e erros, Quantos acidentes uma boa menina pode sofrer.
Heartaches and mistakes, how many hits can a good girl take.
Estou cansada de sofrer, aprendendo lentamente
I'm tired of hurting, slowly learning
Enfurecida, você está muito atrasado,
Irate, you're too late,
Olha a bagunça que você criou
Look at the mess that you've created
Primeiro encontro você causa o ódio
First date you slide hate
Vida amorosa
Love life
O que é isso?
What's that?
Lalalalalalalalala Vida amorosa (O que é isso?)
Lalalalalalalalala Love Life (What's that?)
Lalalalalalalalala Vida amorosa (O que é isso?)
Lalalalalalalalala Love Life (What's that?)