The Turn Of The Screw

A Volta do Parafuso

The Turn Of The Screw

Outro rosto na janela
Another face at the window
Para me afastar de você
To take me away from you
Para um lugar que eu simplesmente não vou
To a place that I just won't go

É sempre difícil de lembrar
It's always hard to remember
Era prazer ou dor?
Was it pleasure or pain
Pois bem, Eu só não quero saber
oh well I just don't want to know

E existe serviço com um sorriso
And there's service with a smile
Não preciso ver seu dinheiro
Don't need to see your money
Mas mais uma coisa para fazer
But one more thing to do
E nós estamos prestes a fazer isso para você
And we're just about to do it to you
A volta do parafuso
The turn of the screw

Ele nasceu para ficar zangado
He was born to be angry
Um fogo que queimou apenas frio
A fire that just burned cold
E você sabia que você deve se manter longe
And you knew you should keep away

Então em uma noite na cidade
Then on a night in the city
Aconteceu, ele perdeu o controle
It happened he lost control
Então, é sobre o seu último hoje
So it's on to his last today

Eles vão versti-lo em grande estilo
They'll dress him up in style
Para andar a milha final para algum lugar
To walk the final mile to somewhere
E uma última coisa a fazer
And one last thing to do
Oh - talvez isso possa acontecer com você
Oh - maybe it could happen to you
A volta do parafuso
The turn of the screw
Se eles guiarem, nós seguiremos
If they lead we will follow
E eles estão levando a você
And they're leading to you

Nós medimos em tempo
We measure in time
E então nós terminamos
And then we end
As montanhas que escalamos
The mountains we climb
São apenas fingimento?
Are just pretend

Você será rico, você será próspero
You'll be rich you'll be golden
Apenas assine na linha pontilhada
Just sign on the dotted line
Não há necessidade de ler as regras
No need to read the rules

E nós talvez deixemos você saber
And we might let you know
Se há uma maneira de mendigar ou pedir emprestado
If there's a way to beg or borrow
Mas mais uma coisa a fazer
But one more thing to do
E como nós gostamos de colocá-lo para você
And how we love to put it to you
A volta do parafuso
The turn of the screw

Aqui vem outro
Here comes another
Você está vazio e nós terminamos com você
You're empty and we're finished with you
Para o próximo
On to the next one
E a volta do parafuso
And the turn of the screw