The Only Truth

A Única Verdade

The Only Truth

Uma geração criada na escuridão
A generation raised in darkness
Controlada, poluída - alimentada com a verdade,
Controlled, polluted - fed with the truth
Uma verdade que cega sua visão
A truth that blinds their view
Seus caminhos e destinos decididos - sofrimentos incutidos matam suas necessidades
Their ways and fates decided - implanted sorrows kill their needs
Uma caminho comum para a felicidade, mas nunca aprendi a me vender
A common way to happiness, but I never learned to sell myself

Poetas tornaram-se silenciosos
Poets became silent,
Enquanto palhaços emergiram e queimaram os livros novamente
While clowns arose and burned the books again
Nenhum pensador desafiando a visão cresceu
No thinkers daring vision grew,
Enquanto ladrões escaparam e aleijaram a dignidade humana
Where thieves ran free and crippled human dignity
No barulho da futilidade
In the noise of unimportance
E estupidez os sussurros dos céticos não foram ouvidos
And stupidity the sceptic's whispers went unheard

Esteja certo de que esta tempestade não afogara minha voz!
Be sure, this storm will not drown my voice
Esteja certo de que minhas mãos semearão as sementes da razão
Be sure, my hands will sow the seeds of reason
Jamais serei inferior, jamais serei um escravo feliz
I'll never be a minor, I'll never be a happy slave

Que este frio corte minha cara
May this cold sever my face
E que a dor enfraqueça meus punhos
And my the pain weaken my fists
Nenhuma luta interior me tocará
No inner strife will touch me
A verdade única está em meu coração
The only truth is in my heart