Mandatory Slaughtery

Matança Obrigatória

Mandatory Slaughtery

Você ainda pensa que é inocente?
Do you still think you're innocent?
Trilhas de sangue levando ao rosto
Blood trails leading to their face
Contando histórias bárbaras
Telling barbarous stories
Mas você se recusa a ouvir
But you refuse to hear
Por nossa riqueza eles pagam o preço
For our wealth they pay the price

O que você acha
What do you think
Qual é a sensação de ser um objeto de consumo
How does it feel to be an object of consumption
Sofrer tortura sem fim por tão pouco benefício?
To suffer endless torture for so little benefit?

Seu comportamento justifica o holocausto ético
Your behavior justifies the ethic holocaust
A matança invisível diária tão longe de seus olhos
The daily unseen slaughtery so far away from your eyes
Os gritos tão longe de seus ouvidos
The cries so far from your ears
Mas deve haver resistência
But there should be resistance

A única maneira de caminhar sem se afogar no sangue de milhões de criaturas inocentes
The only way to walk without drowning in the blood of million innocent creatures
A diferença entre fraco e forte deve se transformar em harmonia e respeito por todos
Difference between weak and strong must turn into harmony and respect for every
Ser vivente e mãe terra
Living being and mother earth
Nesta luta, um só não é inútil
In this struggle a single one is not useless

Uma mão é um símbolo de esperança
A hand is a symbol of hope
Um milhão de mãos são armas na guerra por sua paz
A million hands are weapons in the war for their peace
Toda a sua imaginação e sonhos são armas
All your imaginations and dreams are weapons
Temos que usá-los contra o crescente desamparo e medo
We have to use them against the growing helplessness and fear

Seus olhos não querem ver o que está acontecendo ao redor
Your eyes don't want to see what's going on around
Nadando na corrente da cegueira
Swimming in the stream of blindness
A maneira certa de se afogar
The certain way to drown
Este massacre é uma imagem típica do nosso século
This slaughter is a picture that is typical for our century

A geração seguinte vai se lembrar e não vai entender
Following generation will remember and they won't understand
Mas eles também devem saber sobre as pessoas que julgaram as matanças do
But they should also know about the people who judged the slaughters of the
Inocente
Innocent
É hora de definir os sinais que eles não podem ignorar
It's time to set the signs they can't ignore
Massacre de inocentes
Slaughter of the innocent

Quem compartilha a dor?
Who shares the pain?
Abate obrigatório
Mandatory slaughter
Assassinato
Murder
Tortura
Torture
Vão
Vain