Farewell

Adeus

Farewell

E não há caminho fácil para escapar da dor
And there's no easy way out to flee the pain
Ainda guardo um lugar para você em meu coração
Still hold a place for you in my heart
Eu irei a algum lugar por mim mesmo
I'll go somewhere on my own
Apenas um lugar à que pertenço
Just somewhere I belong
A algum lugar lá fora para mim
Somewhere out there for me

Eu às vezes senti que a minha vida era um tormento
I sometimes felt that my life was a misery
Eu não consegui achar meu lugar aqui termina meu destino
I couldn't find my place here ending my destiny
Não diga uma palavra, não tente se aproximar de mim.
Don't say a word, don't try to step me
Então você percebe que eu já estou condenado
So do you realize that I am already damned

Para a terra de muito longe
Towards the land of far away
Iluminando o céu
Lighting up the sky
Não há nada aqui para se comemorar
There's nothing here to celebrate
O silêncio reina na selva
Silence's reigning in the wild

Então eu sou um vagabundo andando pelo universo
So I am a vagabond riding the universe
Mergulhando na eternidade
Diving into eternity
Eu estou me despedindo de você
I am biding you farewell
Porque eu nunca voltarei de novo
Cause I will never back again

E se a noite pertence aos amantes
And if the night belongs to lovers
O crepúsculo pertence a mim
The twilight belongs to me
Eu carrego tudo sozinho, mas minha alma ainda permanece.
I carry on all alone but my soul still remains
Cantando alto para salvar minha honra
Singing loud to save my honour
A entrega está perto
Delivery is near
Passando através das estrelas para sempre nós seremos livres
Passing through the stars forever we are free

E não há caminho fácil para escapar da dor
And there's no easy way out to flee the pain
Ainda guardo um lugar para você em meu coração
Still hold a place for you in my heart
Eu irei a algum lugar por mim mesmo
I'll go somewhere on my own
Apenas um lugar à que pertenço
Just somewhere I belong
A algum lugar lá fora para mim
Somewhere out the for me

Solo: Corbiaux / Lapauze
Solo: Corbiaux / Lapauze

E não há caminho fácil para escapar da dor
And there's no easy way out to flee the pain
Ainda guardo um lugar para você em meu coração
Still hold a place for you in my heart
Eu irei a algum lugar por mim mesmo
I'll go somewhere on my own
Apenas um lugar à que pertenço
Just somewhere I belong
A algum lugar lá fora para mim
Somewhere out there for me