P.U.N.K. Girl

Garota P.U.N.K.

P.U.N.K. Girl

As pessoas dizem que ela é má
People say she's bad
Mas não veem
But they don't see
O jeito que ela é comigo
The way she is with me
P é pelo jeito doloroso que ela fez eu me sentir algum dia
P is for the painful way she makes me feel some day
U é pela Utopia, os outros tempos com ela
U is for Utopia, the other times with her
N é pelos sonhos New Wave, que ela teve na adolescência
N is for the new wave dreams she had back in her teens
K é pela criança nela, minha garota PUNK
K is for the kid in her, my punk girl

Ela é honesta e gentil mas as pessoas apenas veem ela
She is honest and kind but in a way that people see
Dizendo mentiras e sendo má
As telling lies and being mean
Ela tem muitos sonhos mas o que eles são eu nunca vou saber
She has thousands of dreams but what they are I'll never know
Eu espero que eu esteja neles
I hope I figure in them though

Eu não ligo se eles não conseguem ver
I don't care if they can't see
O quão incrível essa garota pode ser
Just how great that girl can be
Mas eu espero que ela encontre uma maneira
But I wish, she'd find a way
De agir bem, por pelo menos um dia
To act well, for just one day
Eu não me importo se eles não conseguem ver
I don't mind if they can't see
O quão importante ela é pra mim
Just how much she means to me
Eu continuo sabendo o que eu vou dizer
I still know what I will say
Se essa garota entrar no caminho
If that girl comes my way

P é pelo jeito doloroso que ela fez eu me sentir algum dia
P is for the painful way she makes me feel some day
U é pela Utopia, os outros tempos com ela
U is for Utopia, the other times with her
N é pelos sonhos New Wave, que ela teve na adolescência
N is for the new wave dreams she had back in her teens
K é pela criança nela, minha garota PUNK
K is for the kid in her, my punk girl

Ela esconde sua suavidade do mundo para não ser machucada
She is hardened to hurt her softness hidden from the world
Mas está quase pronta pra demonstrar
But almost ready to unfurl
Ela tenta tanto mudar, mas sempre acontece algo
She tries so hard to change but something always happens to
Persuadi-la é difícil
Persuade her its too hard to do

Eu não ligo se eles não conseguem ver
I don't care if they can't see
O quão incrível essa garota pode ser
Just how great that girl can be
Mas eu espero que ela encontre uma maneira
But I wish, she'd find a way
De agir bem, por pelo menos um dia
To act well, for just one day
Eu não me importo se eles não conseguem ver
I don't mind if they can't see
O quão importante ela é pra mim
Just how much she means to me
Eu continuo sabendo o que eu vou dizer
I still know what I will say
Se essa garota entrar no caminho
If that girl comes my way

P é pelo jeito doloroso que ela fez eu me sentir algum dia
P is for the painful way she makes me feel some day
U é pela Utopia, os outros tempos com ela
U is for Utopia, the other times with her
N é pelos sonhos New Wave, que ela teve na adolescência
N is for the new wave dreams she had back in her teens
K é pela criança nela, minha garota PUNK
K is for the kid in her, my punk girl

Jeito doloroso
Painful way
Utopia
Utopia
Sonhos New Wave
New wave dreams
Criança nela
Kid in her
Garota PUNK!
Punk girl!