Winteroorlog

Orlog do Inverno

Winteroorlog

Um sopro frio acaricia a paisagem
Een koude adem streelt het landschap
A garra do curso que sufoca a vida
De tedere klauw die het leven verstikt
Um prenúncio do que está para vir
Een voorbode van wat komen gaat
Tempo frio da escuridão
Kou en duisternis keren weer

O vento está pegando
De wind trekt aan
Os gigantes despertos
De reuzen ontwaken
A terra e a vida
Het land en het leven
Boreal
Worden begraven

O sol perde mais poder agora
De zon verliest nu steeds meer kracht
Será que vamos ver novamente
Zal onze stam de lente weer zien
Noites em detrimento do dia prorrogado
Nachten verlengen ten koste van dag
Gigantes, praga do domínio humano
Reuzen teisteren het mensendomein

Quem vai vencê-los
Wie zal hen verslaan
Quem nos traz vida nova
Wie brengt ons nieuw leven
Confie em nós
Vertrouwen zullen wij
No martelo e no Sol
Op hamer en zon

De apertada fria, eis
Van kou verkrampt aanschouwen wij
E se o Gigantes vencer Thor
Hoe Donar al de reuzen verslaat
Que rompe o silêncio frio
Donder doorbreekt de kille stilte
O poder gigantesco quebra o Mjolnir
De hamergod breekt reuzenmacht

A folha branca cai
Het witte lijkgewaad
Desaparece para o Sol
Verdwijnt voor de zon
A Primavera está rompendo
De lente breekt aan
Retorna a Vida
Het leven keert terug

Meses de frio, temos desafiado
Maanden van kou hebben wij getrotseerd
A batalha acabou
De hevige strijd is nu voorbij
O Sol recupera sua força novamente
De zon herwint haar krachten weer
Seus raios calorosos sobre nós
Haar warme stralen begroeten wij

Os gigantes são movidos
De reuzen zijn verjaagd
O martelo bate sobre a Terra
De hamer raakt aarde
Fertilizando agora
Bevrucht is zij nu
Em breve dar à luz
Zij zal snel weer baren