De vervloekte jacht

A Caça Amaldiçoada

De vervloekte jacht

Conduzido pelo desejo
Gedreven door verlangen
Para a caça e o jogo dela
Naar de jacht en haar spel
Nenhum olho para trabalho animado
Geen oog voor vermaande arbeid
Não deu ouvidos ao tormento do pai
Luisterde niet naar vaders kwel
Os pedidos de sua mãe
De smeekbeden van zijn moeder
Não o impediu de seu plano
Weerhielden hem niet van zijn plan
Para ir caçar naquela noite
Om die nacht te gaan jagen
Ele sabia sobre o leito do seu pai
Zijn vaders ziekbed daar wist hij van

Corrida pelo campo
Snellend over het veld
Quando a frequência cardíaca acelera
Als de hartslag versnelt
Todo o selvagem está em fuga
Al het wild slaat op de vlucht
Porque suas flechas são notórias
Want zijn pijlen zijn berucht

Amaldiçoado por seu pai no leito de morte
Vervloekt door zijn vader op het sterfbed
Só tinha um olho para a caça
Alleen nog maar oog had voor de jacht
Você ainda vai caçar a eternidade
Voor eeuwig zal je nu nog jagen
Foram as últimas palavras que ele iria ouvir
waren de laatste woorden die hij horen zou

No entanto, ele pegou suas flechas
Toch pakte hij zijn pijlen
Para pescar à noite
om te stropen in de nacht
Então ele saiu com suas armas
Zo vertrok hij met zijn wapens
E seus cachorros são os únicos esperando
En zijn honden als enige wacht

Corrida pelo campo
Snellend over het veld
Quando a frequência cardíaca acelera
Als de hartslag versnelt
Todo o selvagem está em fuga
Al het wild slaat op de vlucht
Porque suas flechas são notórias
Want zijn pijlen zijn berucht

No entanto, ele iria caçar naquela noite
Toch zou hij die nacht gaan jagen
A morte do pai no futuro
zijn vaders dood in 't verschiet
Quando o melhor homem foi enterrado
Toen de beste man begraven was
Fez sua casa no nada
Verzon zijn huis in het niets

Desde então, esse caçador anda vagando
Sindsdien doolt deze jager
Uma busca por sua casa parental
Een zoektocht naar zijn ouderlijk huis
O pedido de misericórdia
De roep om erbarmen
Não consegue encontrar um eco
Vindt geen weerklank naar verluid

Corrida pelo campo
Snellend over het veld
Quando a frequência cardíaca acelera
Als de hartslag versnelt
Todo o selvagem está em fuga
Al het wild slaat op de vlucht
Porque suas flechas são notórias
Want zijn pijlen zijn berucht