Galana

Azul

Galana

Paro, Nakso, Mikono
Paro, nakso, mikono
Syro e Folegandros
Syro kai folegandro
Crete, Rhodes, Kos e Santorini
Kriti, rodo, ko kai santorini
Em um amor de duas rodas
Pano s'ena ditroxo
Estou procurando você
Erota s'anazito
Na imensidão azul
Sti galazia aperantosini

Sonhos azuis
Galana oneira
Em ilhas Gregas
Se nisia ellinika
A pátria que eu amei
I patrida pou agapisa
A Grécia que sonhei
I ellada pou onireftika
Leva a cor
Pairnei xroma
Das águas do Egeu
Ap' tou aigaiou ta nera
O amor que eu estava esperando
I agapi pou perimena
O amor que eu imaginei
I agapi pou fantastika
Chegou hoje à noite e tem olhos azuis
Irthe apopse ki exei matia galana

A pátria que eu amei
I patrida pou agapisa
A Grécia que sonhei
I ellada pou onireftika
Leva a cor
Pairnei xroma
Das águas do Egeu
Ap' tou aigaiou ta nera
Uma onda me levou
Ena kyma me paresire
Eu me apaixonei por uma onda
Ena kyma eroteftika
E um mar
Kai mia thalassa
Me abraça, me abraça
Me pairnei "agalia, agalia"

Samo, Lemnos, Skopelos
Samo, limno, skopelo
Sifnos, Tinos e Amorgos
Sifno, tino ki amorgo
Patmos, Milos, Leros, Mitilene
Patmo, milo, lero, mitilini
Com um único saco de dormir
M'ena "sleeping bag" mono
E o céu acima
Kai tavani ourano
Eu estava procurando por você no prateado da lua.
S'epsaxna stou feggariou t'asimi

Venha a minha alma, grite, ria
Vges psixi mou, fonakse gela
Beba, cante, viva a loucura
Pies, tragouda, zise tin trela
Em minhas veias flui amor
Mes stis fleves mou erotas kila
Dois caminhos do mar
Dio thalasina monopatia
Dois olhos azuis esverdeados
Dio galazoprasina matia
Eles lançaram fogo em meu pequeno coração
Staksan stin kardoula mou fotia