Feuer Am Horizont

Fogo No Horizonte

Feuer Am Horizont

Um domingo solitário sem você
Ein einsamer Sonntag so ganz ohne dich
Eu sei que tenho que entender isso
Ich weiß, ich muss das versteh'n
Domingo ainda é dela
Der Sonntag, der gehört immer noch ihr
Diga-me como isso deve continuar
Sag wie soll das weitergeh'n
O jogo é ela ou eu
Das Spiel heißt: Sie oder ich
Uma vez que você tem que tomar uma decisão
Einmal musst du dich entscheiden
Aconteça o que acontecer
Egal was immer geschieht
Eu amo você só você
Ich liebe dich, nur dich

Há um fogo no horizonte
Da ist ein Feuer am Horizont
Que não conhece limites
Das keine Grenzen kennt
Saudade que nunca mais se cala
Sehnsucht die nie mehr schweigt
Que queima no fundo do coração
Die tief im Herzen brennt
E aquele fogo no horizonte
Und dieses Feuer am Horizont
Não basta apagar
Lösch es nicht einfach aus
Eu quero ver isso em seus olhos
Ich will es in deinen Augen seh'n
Não deve ir abaixo
Es darf nicht untergeh'n

No começo havia algo como medo de sentir
Am Anfang war etwas wie Angst vor Gefühl
Me tocou com os olhos
Hast mich mit Blicken berührt
Eu estava preso, não havia como voltar atrás
Ich war gefangen, es gab kein Zurück
Senti meus sonhos
Hast meine Träume gespürt
Acredite em mim, não há nenhum ponto
Glaub mir, es hat keinen Sinn
Quando dois corações mentem um para o outro
Wenn sich zwei Herzen belügen
Você deve ficar ao lado dele em algum momento
Du sollst irgendwann dazu steh'n
E então você verá
Und dann wist du schon seh'n

Há um fogo no horizonte
Da ist ein Feuer am Horizont
Que não conhece limites
Das keine Grenzen kennt
Saudade que nunca mais se cala
Sehnsucht die nie mehr schweigt
Que queima no fundo do coração
Die tief im Herzen brennt
E aquele fogo no horizonte
Und dieses Feuer am Horizont
Não basta apagar
Lösch es nicht einfach aus
Eu quero ver isso em seus olhos
Ich will es in deinen Augen seh'n
Não deve ir abaixo
Es darf nicht untergeh'n

Não mais solitário, eu te amo demais
Nie mehr einsam, ich liebe dich viel zu sehr
Diga a todos que eu pertenço a você
Sag es allen, dass ich zu dir gehör

Há um fogo no horizonte
Da ist ein Feuer am Horizont