Worker Ant

Formiga Operária

Worker Ant

E mais uma vez o tempo que durmo à noite
またか大体夜は睡眠時間を
mataka daitai yoru wa suimin jikan wo
Tem reduzido, reduzido, reduzido, reduzido
削って削って削って削って
kezutte kezutte kezutte kezutte
Afinal, o futuro que desejamos não se realizam nos sonhos
結局望んだ未来だなんだとか夢にも出てこない
kekkyoku nozonda mirai da nanda toka yume ni mo detekonai
Ao passar pela catraca de alguma estação, ressoa um anti-música
どっかの駅の中央改札鳴り響くアンチなmusic
dokka no eki no chuuo kaisatsu nari hibiku anchi na music
Eu não entendo, eu não entendo, mas não sai da minha cabeça
理解されない理解されないけど頭から離れない
rikai sarenai rikai sarenai kedo atama kara hanarenai

Mais uma vez, essa noite, meu relógio biológico
またかこうゆう夜は体内時計が
mataka kou yuu yoru wa tainai dokei ga
Enlouqueceu, enlouqueceu, enlouqueceu, enlouqueceu
狂って狂って狂って狂って
kurutte kurutte kurutte kurutte
Mais uma vez o meu sono se esconde no meu corpo, e não sai mais
結局睡眠は上手に身を潜め二度と出てこない
kekkyoku suima wa jouzu ni mi wo hisome nidoto detekonai
Com habilidade me libertei, e você que era desajeitado não mais é desajeitado
器用な振りをした不器用なお前はもはや不器用じゃないんだ
kiyou na furi wo shita bukiyou na omae wa mohaya bukiyou janai nda
Quero entender, quero entender, mas não sai da minha cabeça
理解されたい理解されたいけど頭から離れない
rikai saretai rikai saretai kedo atama kara hanarenai

Aqueles que tem sucesso usam ternos
成功者はスーツから着替えて
seikou sha wa suutsu kara kigaete
Os fracassados e seus sonhos são destroços
敗北者と夢の残骸を
haiboku sha to yume no zan-gai wo
O último andar tem vista pra cidade de aço
最上階手の待ち見下ろした
saijoukai te no machi mi oroshita

E mais uma vez o tempo que durmo à noite
またか大体夜は睡眠時間を
mataka daitai yoru wa suimin jikan wo
Tem reduzido, reduzido, reduzido, reduzido
削って削って削って削って
kezutte kezutte kezutte kezutte
Afinal, o futuro que desejamos não se realizam nos sonhos
結局望んだ未来だなんだとか夢にも出てこない
kekkyoku nozonda mirai da nanda toka yume ni mo detekonai
Ao passar pela catraca de alguma estação, ressoa um anti-música
どっかの駅の中央改札鳴り響くアンチなmusic
dokka no eki no chuuo kaisatsu nari hibiku anchi na music
Eu não entendo, eu não entendo, mas não sai da minha cabeça
理解されない理解されないけど頭から離れない
rikai sarenai rikai sarenai kedo atama kara hanarenai

Aqueles que tem sucesso usam ternos
成功者はスーツから着替えて
seikou sha wa suutsu kara kigaete
Os fracassados e seus sonhos são destroços
敗北者と夢の残骸を
haiboku sha to yume no zan-gai wo
O último andar tem vista pra cidade de aço
最上階手の待ち見下ろした
saijoukai te no machi mi oroshita
No fundo de uma sala refrigeradora, algo brilha
霊棟室の奥でギラついた
rei tou shitsu no oku de gira tsuita
É um coração orgulhoso
心高ぶっている今夜も記憶
kokoro takabutte iru konya mo kiwoku
Eu apenas espero as minhas memórias voarem nesta noite
ぶっ飛ぶのを待つだけさ
buttobu no wo matsu dake sa

Um dois três, sim!
一二三ワイ
ichi ni san wai

Impostos! Coletar impostos!
制裁をキャッチに制裁を
seisai wo kyatchii ni seisai wo
Mesmo eu não entendendo, ainda tenho certeza
わからないだってさここはまだきっと
wakaranai datte sa koko wa mada kitto
Que este é um mundo normal
正常 正常 正常で怒れた世界
seijou seijou seijou de ikareta sekai

Vamos trabalhando cada vez mais!
モクモク働こう モクモク働こう
moku moku hatarakou moku moku hatarakou
Acabou o descanso
休日変革
kyuujitsu henjou!

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo
月火水木金土日 月火水木金土日
getsukasui moku kindo nichi getsukasui moku kindo nichi
Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo (vamos trabalhando cada vez mais)
月火水木金土 月火モクモク働こう
getsukasui moku kindo nichi getsukasui (moku moku hatarakou)

Aqueles que tem sucesso usam ternos
成功者はスーツから着替えて
seikou sha wa suutsu kara kigaete
Os fracassados e seus sonhos são destroços
敗北者と夢の残骸を
haiboku sha to yume no zan-gai wo
O último andar tem vista pra cidade de aço
最上階手の待ち見下ろした
saijoukai te no machi mi oroshita
No fundo de uma sala refrigeradora, algo brilha
霊棟室の奥でギラついた
rei tou shitsu no oku de gira tsuita
É um coração orgulhoso
心高ぶっている今夜も記憶
kokoro takabutte iru konya mo kiwoku
Eu apenas espero as minhas memórias voarem nesta noite
ぶっ飛ぶのを待つだけさ
buttobu no wo matsu dake sa