Glow

Brilho

Glow

Eu sei que sempre tentei não saber
아라 애써 모른 척 해봐도
Ara aesseo moreun cheok haebwado
Eu deveria te deixar ir com esta chuva
흐르는 비 속에 보내줘야 한다고
Heureuneun bi soge bonaejwoya handago
Dizendo que você podia me deixar aqui
이렇게 여기 나를 남겨두고
Ireohge yeogi nareul namgyeodugo
E apenas passar por mim
그냥 지나쳐 가라고
Geunyang jinachyeo garago

Tentando estar bem, tentando parecer bem
애써 담담한 척 애써 괜찮은 척
Aesseo damdamhan cheok aesseo gwaenchanheun cheok
Eu quero te mostrar
I wanna show
I wanna show
A chuva está caindo e minha mente está caindo
비가 내려 맘이 내려
Biga naeryeo mami naeryeo
A tristeza está doendo tanto
아픔도 흘러내리고
Apeumdo heulleonaerigo

Nossas memórias vividas
우리의 선명한 기억들이
Uriui seonmyeonghan gieokdeuri
Agora estão escurecidas e fugidas
어느새 번지고 흐려지면
Eoneusae beonjigo heuryeojimyeon
Eu posso eventualmente te esquecer?
한거름 이전할 수 있을까
Hangeoreum ijeonael su isseulkka

Cantando na chuva
Singing in the rain
Singing in the rain
Então eu não posso te ouvir por perto
내 귓가에 그대 맴돌지 않게
Nae gwisgae geudae maemdolji anhge
Se a chuva molhar minhas cicatrizes
내 기억의 상처에 비스방울이 다흘면
Nae gieogui sangcheoe bisbanguri daheumyeon
Tudo vai curar
모든걸 아물게 해
Modeungeol amulge hae

Quando o sol brilhar novamente esses dias
멈춰 있던 그날에 다시 빛이 내리면
Meomchwo issdeon geunare dasi bicci naerimyeon
Eu vou poder escrever o final de novo
끝내지 못한 ending
Kkeutnaeji moshan ending
Algumas vezes, nesses dias chuvosos
다시 써내려 갈테니 비를 타고
Dasi sseonaeryeo galteni bireul tago

Eu quero lembrar de você ocasionalmente
가끔씩 비가 오는 이런 날엔
Gakkeumssik biga oneun ireon naren
Mas assim, eu pretendo ficar bem
잊히지만 너를 떠올리고 싶지만
Ittageumssik neoreul tteoolligo sipjiman
Debaixo do guarda-chuva
이렇게 우산 속에 가려
Ireohge usan soge garyeo
Eu estou bem
또 묻어진 척 하려고
Tto mudyeojin cheok haryeogo
Não é nada
아무렇지 않아 아무것도 아냐
Amureohji anha amugeosdo anya
Eu quero mostrar
I wanna show
I wanna show
Eu estou animada novamente
비가 그치고 난 후에
Biga geuchigo nan hue
Quando a chuva terminar
또 설레임이 오니까
Tto seolleimi onikka

Não esqueça, eu estou indo bem
잊지마 잘하고 있는 너야
Ijjima jalhago issneun neoya
Você apenas precisa ir embora
멀리서 단지 돌아온 거야
Meolliseo danji doraon geoya
Eu agora finalmente estou indo para o lugar certo
이제 난 제자리를 찾아가
Ije nan jejarireul chajaga

Cantando na chuva
Singing in the rain
Singing in the rain
Então eu não posso te ouvir perto de mim
내 귓가에 그대 맴돌지 않게
Nae gwisgae geudae maemdolji anhge
Se a chuva molhar minhas cicatrizes
내 기억의 상처에 비스방울이 다흘면
Nae gieogui sangcheoe bisbanguri daheumyeon
Tudo vai curar
모든걸 아물게 해
Modeungeol amulge hae

Quando o sol brilhar novamente esses dias
멈춰 있던 그날에 다시 빛이 내리면
Meomchwo issdeon geunare dasi bicci naerimyeon
Eu posso escrever o final de novo
끝내지 못한 ending
Kkeutnaeji moshan ending
Que eu não pude terminar
다시 써내려 갈테니
Dasi sseonaeryeo galteni

Com novos sapatos, eu caminho numa nova estrada
새롭게 구두를 신고 낯선 길 위에
Saeropge gudureul singo naccseon gil wie
Então eu posso sorrir de novo, e sonhar feliz
들뜬 꿈속에 또 웃을 수 있게
Deultteun kkumsoge tto useul su issge

Como um conto de fadas
동화처럼 나 다시
Donghwacheoreom na dasi
Eu estou voltando para os dias onde tudo era brilhante
밝은 빛이 나던 그날로
Balkeun bicci nadeon geunallo
Com minha memoria quente
너의 미소 보다 더 환하게 비추던
Neoui miso boda deo hwanhage bichudeon
Qual é o sorriso mais brilhante que o seu
따스한 기억으로
Ttaseuhan gieogeuro
Eu vou te agradecer
작은 선물이라며 고마웠다 말할게
Jageun seonmuriramyeo gomawossda malhalge
Eu vou te acalentar com minha memoria aquecida
화사한 기억으로 널 간직하고 있을게
Hwasahan gieogeuro neol ganjikhago isseulge

Cantando na chuva
Singing in the rain
Singing in the rain
Para esquecer a cicatriz que estou acostumada
고여버린 아픔도 사라지게
Goyeobeorin apeumdo sarajige
Se a chuva molhar minhas cicatrizes
내 기억의 상처에 비스방울이 다흘면
Nae gieogui sangcheoe bisbanguri daheumyeon
Tudo vai se curar
모든걸 아물게 해
Modeungeol amulge hae

Quando o sol brilhar mais uma vez esses dias
멈춰 있던 그날에 다시 빛이 내리면
Meomchwo issdeon geunare dasi bicci naerimyeon
Eu vou poder escrever o final novamente
새로운 해피 ending
Saeroun haepi ending
Que eu não pude terminar
다시 써내려 갈테니 비를 타고
Dasi sseonaeryeo galteni bireul tago