Försent För Edelweiss

Tarde Demais Para Edelweiss

Försent För Edelweiss

Você disse que o amor nunca estava lá para você
Du säger att kärleken aldrig var till för dig
Que você nunca sentiu vento lá do topo de uma árvore
Att du aldrig känt vinden högt över trädtoppen

Disse que eles dividem o rosto e reintegram novamente na sua frente
Säger att den delar sig vid kinden och blir hel igen bakom dig
E cada nuvem está quebrada
Och varje moln är trasigt
Você conta todas as longas e tristes noites
du räknar allt sorgligt natten lång
E ela, que você uma vez amou, e que talvez tenha te amado
och hon du älskade en gång, och kanske älskade dig.
Será que isso faz diferença?
Spelar det någon roll?
Não, talvez nenhuma
Nej kanske ingen
Talvez tudo realmente
kanske allt egentligen.

Você disse: Você tem fósforos?
Du säger; har du tändstickor?
Sim, o suficiente para você queimar Estocolmo, se quiser
Ja tillräckligt om du vill bränna ner Stockholm.
E você tem vinho e álcool?
Och har du vin & sprit
Então isso é suficiente pra encher a baía de tristezas
så det räcker att få hela fjärden full av sorger
Tudo é tarde demais, tarde demais para vinho, tarde demais para amor puro como neve
Allt är försent, försent för vin försent för kärlek ren som snö.
Essa noite não tem mais volta
Inatt finns ingen väg tillbaks.

E você se pergunta quem está beijando ela agora
Och du undrar vem som kysser henne nu
E você se pergunta quem, quem se não você?
Och du undrar vem, vem om inte du
Oh os lábios que você chamou de seus
O läpparna du kallar dina
Dói saber, mas dói da mesma forma perguntar
det gör ont att veta men lika ont att undra

Você disse: Você tem fósforos?
Du säger; har du tändstickor?
Sim, o suficiente para você queimar Estocolmo, se quiser
Ja tillräckligt om du vill bränna ner Stockholm
E você tem vinho e álcool?Então isso é suficiente pra encher a baía de tristezas
Och har du vin & sprit så det räcker att få hela fjärden full av sorger
Tudo é tarde demais, tarde demais para vinho, tarde demais para amor puro como neve
Allt är försent, försent för vin försent för kärlek ren som snö
Essa noite não tem mais volta
Inatt finns ingen väg tillbaks
Não mesmo
Ingen alls

Tarde demais para Edelweiss
Försent för edelweiss.
Não mesmo
Ingen Alls
Tarde para Edelweiss
Försent för Edelweiss
Não mesmo
Ingen Alls.
Edelweiss
Edelweiss