Tonight

Hoje À Noite

Tonight

“Mais rápido que qualquer um, mais forte que qualquer um”
“Dare yori hayaku, dare yori tsuyoku”
Na estrada que eu andei
Sonomama ayun da michi de
A coisa que veio uma e outra vez
Kasane te kita mono wa
Onde posso levá-lo?
Doko made motte ikeru ka na?
Hoje à noite
Tonight

“Seja gentil com os outros, esmague-os gentilmente”
“Tanin ni yasashiku, yasashiku tsubushi te”
“Esmagar e mirar mais alto”
“Tsubushite ue wo mezashite”
Até quando devo me desculpar
Kasane te ki ta tsumi wa
Pelos pecados que acumulei?
Itsu made ayamare ba ii ka na?

Até agora, estive nesta estrada
Ima made furimukazu
Sem olhar para trás
Susunda kono michi no
Como será o fim?
Owari wa don'na katachina n darou?

Você vai me mostrar onde as luzes levam?
Will you show me where the light leads?
Você vai me dizer como esta viagem termina?
Will you tell me how this journey ends?
Oh esta noite
Oh tonight
Você vai me ouvir quando eu chamo por você?
Will you hear me when I call for you?
Você vai me ver quando eu anseio por você?
Will you see me when I yearn for you?
Oh esta noite
Oh tonight
Oh esta noite
Oh tonight

“Valorize o seu ambiente, valorize o seu ambiente”
“Mawari wo taisetsu ni, daiji ni mawari wo”
“Me dê mais amor”
“Motto aijou wo motte kure”
O amor que se acumulou
Kasanete kita ai wa
Vai terminar algum dia
Itsuka wa wakare te
Vou colocá-lo fora
Shimau kedo

Ainda andando
Ima mo aruki
O sentido da "vida" que continua
Tsudzukeru “jinsei” no imi wo
Vamos encontrá-lo hoje à noite
Kanarazu kon'ya sagashi ni ikou

Você vai me mostrar onde as luzes levam?
Will you show me where the light leads?
Você vai me dizer como esta viagem termina?
Will you tell me how this journey ends?
Oh esta noite
Oh tonight
Você vai me ouvir quando eu chamo por você?
Will you hear me when I call for you?
Você vai me ver quando eu anseio por você?
Will you see me when I yearn for you?
Oh esta noite
Oh tonight
Oh esta noite
Oh tonight