Mama Say

Mama Say

Mama Say

'Mama dizer
'mama say
filho, eu não tenho nenhum alimento de hoje
son, I ain't got no food today
olho por olho, manteiga para peixes
tit for tat, butter for fish
há um pouco de mingau no prato
there's a little porridge in the dish

mama diz
mama say
filho, você tem que ficar em casa hoje
son, you've got to stay home today
há um buraco no teto
there's a hole in the roof
você tem que fazê-lo à prova d'água
you've got to make it waterproof

filho, o pai lhe deixou de você foram quatro
son, daddy left you were from you were four
Eu tenho que lutar porque eu sou pobre
I've got to struggle 'cos I am poor
ela disse, a comida é uma coisa muito difícil de encontrar
she said, food is a very hard thing to find
em algum momento eu sinto que eu vou sair da minha mente
sometime I feel like I'm going out of my mind

mama diz
mama say
filho, hoje parece um dia de chuva
son, today look like a rainy day
mas a comida eu não tenho o suficiente
but the food I ain't got enough
uma queda de chuva, mas dutty duro "
rain a fall but dutty tough'