East West

Oeste do Leste

East West

Oeste do leste, sobre o oceano
East West over the ocean
Movimento perpétuo, viajando por aí
Perpetual motion, travelling around
Sem descanso, cantando e tocando
No rest, singing and playing
Noite fora e dia após, dando voltas
Night out and day in, doing the rounds
Que vida ótima deve parecer
What a great life it must seem
(Que vida ótima deve parecer)
(what a great life it must seem)

Juntas inchadas, tudo elegante
Swell joints, everything classy
Nada que passou? Só o melhor
Nothing that's pass? only the best
Garotas sensuais, flertando e encarando
Lush girls ogling and eyeing
Gritando e suspirando, isso é sucesso
Crying and sighing, this is success
Que vida ótima deve parecer
What a great life it must seem
(Que vida ótima deve parecer)
(what a great life it must seem)

Mas quando ouço vozes jovens cantando
But when I hear young voices singing out
Os sinos em casa estão tocando
The bells at home come ringing out
Quando eu penso sozinho
When I think all alone
Quando penso na meu lar
When I think of my home

Mamãe, papai em volta do fogo
Mom, Dad all round the fire
Em traje festivo, guardando o dia
In festive attire, keeping the day
Tias, filhos, todos os parentes
Aunts, kids, all the relations
Parabéns, isso é sucesso
Congratulations, this is success
Que vida ótima deve parecer
What a great life it must seem
(Que vida ótima deve parecer)
(what a great life it must seem)

Mas quando eu ouço vozes jovens cantando
But when I hear young voices singin' out
Os sinos em casa estão tocando
The bells at home come ringing out
Quando me sinto tão sozinho
When I feel all alone
Então eu tenho saudades do meu lar
Then I long for my home